亲爱的读者，大家好，相信很多人对广东话中扑街仔是什么意思啊和扑街仔是什么意思都不是特别了解，因此今天我来为大家分享一些关于广东话中扑街仔是什么意思啊和扑街仔是什么意思的知识，希望能够帮助大家解决一些困惑。
本文目录一览
广东话中扑街仔是什么意思啊?
扑街仔的意思是指乞丐。
扑街
pūjiē
动名词，意思是"扑倒在街上"，指躺马路，也有作贱任人踩之意，网络自嘲没事去扑街，指的是在街上瘫着放松，一般乞丐之类的经常在躺马路上，因此也指乞丐一类。
也指角色类中，人物死亡扑倒在地上。
"扑街"是古代文言文在白话文里的直用，"扑"为动词，意为扑倒。"街"意为在街上，实为状语，翻译成白话文为"扑倒在街上"，是状语后置的一种。古人认为"扑倒在街上"是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语。
"仆街"是来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作"倒霉"、"该死"的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。
很多人会把"扑"和"仆"混淆。扑街的原意是指一个人走在路上不小心被外物绊倒，是个被动行为，所以不能用扑这个带有主动词性的字。
拓展资料
造句
1,我条珠从五楼跌落一楼，14粒剩翻两粒半景成你条扑街仔，lucky化为乌有。
2,因为我怕,我怕的渣文笔会将自己苦思苦想的构思给写扑街了,要真的是那样的话,我非得难过一辈子不可……
3,羊城市的居民多半会用广海话骂上一句:“扑街仔!”。
4,回想过去,满怀热血的投入写书界,却扑街得一大糊涂,上本书成绩不佳,不过老古每次看看粉丝榜那么多兄弟的打赏,支持,一次次安慰……
5,今天不想码字,漫说一下自己的扑街历程,让自己心里有个底。
扑街仔是什么意思？
扑街仔的意思是倒霉或该死的人。
“扑街”是古代文言文在白话文里的直用，“扑”为动词，意为扑倒。“街”意为在街上，实为状语，翻译成白话文为“扑倒在街上”，是状语后置的一种。古人认为“扑倒在街上”是一种倒霉的行为，因此发展成一个骂人的词语。
此外，“扑街”来源于粤语的一个正确用词，本意是咒人的一个词语，也作“倒霉”、“该死”的意思。使用比较广泛，熟人之间开玩笑也会使用该词语。
扩展资料
扑街的近义词：
一、倒霉
释义：遇事不利；遭遇不好。
引证：老舍《龙须沟》第三幕：“我是得躲开这块倒霉的地方！”
二、晦气
释义：不吉利；倒霉。
引证：梁斌《红旗谱》五三：“严知孝嘴里一股劲地说：‘今天真是晦气！’”
总结：以上就是本站针对你的问题搜集整理的答案，希望对你有所帮助。如果您想更深入地了解相关内容，可以查看文章下方的相关链接。