俄语在中亚国家的使用和推广,是俄罗斯一直都比较关注的一个问题。在普京即将到访之际,哈萨克斯坦总统托卡耶夫在接受采访时表示,该国正在推动成立一个旨在推广俄语发展的“国际俄语组织”。他强调,俄语是是维护中亚国家与俄罗斯之间友好关系,加强互信的重要因素。
【哈萨克斯坦总统托卡耶夫】
但同时托卡耶夫也强调,成立“国际俄语组织”,并不意味着要取代哈萨克斯坦以及其他中亚国家的语言政策。换句话说,哈萨克语作为本国“国语”的地位不会被动摇。托卡耶夫此举,相当于让还没到访的普京吃了个软钉子。
这里需要补充的是,关于“国际俄语组织”的想法,其实去年10月托卡耶夫就有所提及。在当时举行的独联体峰会上,他就提议成立一个国际组织,来推广俄语在独联体国家的普及,而该提议当时就得到了普京的支持。
透过现象看本质,苏联解体已经30多年了,中亚五国的“去俄语化”几乎已经成为了不可逆转的趋势,哈萨克斯坦也是一样。托卡耶夫一边想推动本国的“去俄语化”,但又不想过分得罪俄罗斯,因此他才想出来了一个折中方案,也就是“国际俄语组织”。
【哈萨克斯坦国内民众讲俄语的比例很高】
俄罗斯现在的态度是,哈萨克斯坦不要限制俄语的使用和教学,也不要出台相关的政策阻碍俄语在该国的推广,应该任其自然生长与发展。俄罗斯很清楚,只要自然生长,俄语一定比哈萨克语有优势。因为哈萨克斯坦城市的人口使用俄语,以及年轻人使用俄语的比例是很高的。
年轻人是国家的未来,这点自不必多说;而由于哈萨克斯坦仍然是一个城镇化率比较低的国家,未来人口一定还会向城市聚集。因此,如果哈萨克斯坦政府不采取任何限制措施,那么俄语将来一定会成为哈萨克斯坦使用的主流语言。
至于哈萨克斯坦,他们的态度是,俄语在该国使用的比例非常高,现在大部分的年轻人都在讲俄语,而作为国语的哈萨克语,却不怎么有人讲了。所以,如果不采取必要措施的话,那么下一代讲俄语的人会越来越多,到了最后连本国语言都不会讲了。而本国语言的消失,通常也就意味着文化的消亡,民族的灭亡,这可是一件危及国家根本的大事,所以必须得防止这种事发生。
为了确保哈萨克语的主体地位,哈萨克斯坦近年来推出了一系列政策,限制俄语的使用和推广。比如,2020年,哈国批准了《2020-2025年哈萨克斯坦语言政策实施计划》,推动哈萨克语由西里尔字母向拉丁字母过渡;去年8月,哈萨克斯坦又通过一项法令,取消了该国小学一年级的俄语课程,要求一年级的学生只学习哈萨克语。
【今年7月,吉尔吉斯斯坦通过《国家语言法》,规定公职人员办公时必须讲本国语言】
无独有偶。不止是哈萨克斯坦,其他中亚国家也在做同样的事情。今年7月,吉尔吉斯斯坦就通过了《国家语言法》,明确要求政府机关部门和企业单位,在开展公开活动时必须使用本国语言——吉尔吉斯语,不能使用俄语。另外,在应聘大部分公务员岗位时,只会说俄语、不会讲吉尔吉斯语的人,也不能报考这些岗位。
当然,吉尔吉斯斯坦此举也招致了莫斯科的不满。在《国家语言法》推出后,俄罗斯外长拉夫罗夫就曾表示“俄方对此已经多次发出警告:这不民主”。
既想削弱俄语的影响力,又得给俄罗斯留一点面子,那应该怎么办呢?哈萨克斯坦想出的点子,就是搞一个“国际俄语组织”,并让俄罗斯当“老大”。但实际上,自己在国内对俄语该怎么限制,还是怎么限制。就像托卡耶夫强调的那样:成立“国际俄语组织”,并不意味着要取代中亚各国的语言政策。
【哈萨克斯坦推广自家语言,纯属自家内政事务,俄罗斯管不着】
俄罗斯当然也清楚托卡耶夫的用意,虽然心里可能不太愿意,但也只能顺着台阶下了。毕竟语言政策属于各个国家自己的内政,莫斯科管不了。这种事如果放在以前,俄罗斯说不定还能施压管一管,但现在真不一样了。
不过有一说一,无论这些中亚国家再怎么折腾,俄语在这些国家作为“官方语言”“第二语言”的地位,还是无法动摇的,毕竟中亚各个国家之间的交流,包括他们与国际之间的交流,都是以俄语为主:中国企业在那里招聘的翻译,都是俄语翻译;中亚地区的各大主要城市,路牌基本上都是写本国语言加上俄语;这些国家的政治精英们,也都讲着一口流利的俄语。
当然,俄语未来在中亚国家的地位,也仅限于此了。如果俄罗斯想再往前一步,让这些国家的居民成为“讲俄语的居民”,从目前的情况来看,基本上是不可能了。
声明:该文观点仅代表作者本人,本信息平台不持有任何立场,欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。