参考消息网12月30日报道美国有线电视新闻网网站12月26日发表了题为《特朗普的圣诞咆哮预示着分裂的一年》的报道，编译如下：
美国前总统特朗普在平安夜和圣诞节通过网络就其司法困境发泄愤怒和怨恨之情，这预示着他将在2024年这个关键的选举年给美国带来分歧和困扰。
特朗普对总统拜登和特别检察官杰克·史密斯怒不可遏，发表了许多夸张的言论。他说，他在2020年大选失败后试图继续掌权的努力是对美国民主的捍卫，因此是完全合法的。特朗普在“真实社交”网站上展开了一波恶言谩骂。他升级了在移民问题上的极端言论，还重复了其有关不受限制的总统权力的观点。这让批评者担心，如果他赢得下一届选举，美国将成为独裁国家。
距离共和党党内初选开始只有三周了，这位领跑者还强调，关于2020年大选舞弊的言论在极大程度上仍是其政治计划的支柱。特朗普的言论暗示了一种愤怒的精神状态和不愿承认现实的极端心态。这可能会让人们对他的性情和他是否适合再次担任三军统帅产生新的关切，也是有关他再任总统可能造成什么局面的一种不祥预兆。
了解一下特朗普的心理状态尤其重要，因为民调显示，他很有可能在2024年的竞争中击败拜登。
数百万美国人可能会在初选中投票给特朗普，从而显示他们不会被他的行为或日益加剧的极端主义所困扰。如果他获得共和党提名，可能还会有数千万人支持他。他在谋求一场惊人的政治复出。
特朗普对这些选民的吸引力是多方面的。许多共和党人认为，尽管他的总统任期动荡不安，却是一个成功的任期，是一段经济繁荣的时期。另一些人则支持特朗普对司法体系和媒体等机构的不断攻击，以及他对精英专业人士的攻击。特朗普本月打趣说，他会在新总统任期的“第一天”当一下独裁者。他是在满足一些支持者对铁腕领导人的渴望，而举动出格正是这类领导人政治吸引力的一部分。
如此多的选民似乎准备再次支持特朗普，这一事实正是走向新一届大选的美国政治现状的写照。鉴于他的行为，无论结果如何，明年的大选似乎都可能让美国继续深陷政治愤怒和错位之中。（编译/朱捷）
声明：该文观点仅代表作者本人，本信息平台不持有任何立场，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。