亲爱的网友们,对于问此广告片中音乐详细和我译经典老歌——What A Wonde,很多人可能不是很了解。因此,今天我将和大家分享一些关于问此广告片中音乐详细和我译经典老歌——What A Wonde的知识,希望能够帮助大家更好地理解这个话题。

本文目录一览

问此广告(阿姆斯特朗NIKE的广告)片中音乐详细!

歌曲:AllTheseThingsThatI'veDone
(耐克Nike2008北京奥运会全新广告主题歌曲)
歌手:杀手乐团(TheKillers)
专辑:HotFuss
公司:环球唱片
语言:英语
时间:2005.8.16
介绍:耐克Nike2008北京奥运会全新广告主题歌曲“AllTheseThingsThatI'veDone”,“我有斗志,但我不是士兵”,U2主唱Bono,EltonJohn共同声明:这是我最爱的新团,创作大碟【声名大噪HotFuss】,MTV频道继LinkinPark之后,唯一力捧乐团。

下载地址:http://mp3.wangso.com/html/8507.htm

《AllTheseThingsThatI'veDone》

歌手:杀手乐团(TheKillers)
专辑:hotfuss

Whenthere'snowhereelsetorun
Isthereroomforonemoreson
Onemoreson
Ifyoucanholdon
Ifyoucanholdon,holdon
Iwannastandup,Iwannaletgo
Youknow,youknow-noyoudon't,youdon't
Iwannashineonintheheartsofmen
Iwantameaningfromthebackofmybrokenhand

Anotherheadaches,anotherheartbreaks
IamsomucholderthanIcantake
Andmyaffection,wellitcomesandgoes
Ineeddirectiontoperfection,nononono

Helpmeout
Yeah,youknowyougottohelpmeout
Yeah,ohdon'tyouputmeontheblackburner
Youknowyougottohelpmeout

Andwhenthere'snowhereelsetorun
Isthereroomforonemoreson
Thesechangesain'tchangingme
Thecold-heartedboyIusedtobe

Yeah,youknowyougottohelpmeout
Yeah,ohdon'tyouputmeontheblackburner
Youknowyougottohelpmeout
You'regonnabringyourselfdown
Yeah,you'regonnabringyourselfdown
Yeah,you'regonnabringyourselfdown

Igotsoul,butI'mnotasoldier
Igotsoul,butI'mnotasoldier
...

Yeah,youknowyougottohelpmeout
Yeah,ohdon'tyouputmeontheblackburner
Youknowyougottohelpmeout
You'regonnabringyourselfdown
You'regonnabringyourselfdown
Yeah,ohdon'tyouputmeontheblackburner
Yeah,you'regonnabringyourselfdown

Overandout,lastcallforsin
Whileeveryone'slost,thebattleiswon
WithallthesethingsthatI'vedone
AllthesethingsthatI'vedone
Ifyoucanholdon
Ifyoucanholdon

返回目录

我译经典老歌——What A Wonderful World(一个多么美妙的世界)

原唱:LouisArmstrong

词曲:BillDouglas

歌词译文、配图摄影:真念一思

歌手简介:

提起爵士,人们最先联想到的人,很可能是一位具有小丑般形象的,绰号叫做UncleSatchmo(书包嘴大叔)的,活泼可爱的小人物。他是一位声音沙哑的歌手,手中常常拿着一支小号。他以新奥尔良爵士乐风格,在迪克兰爵士乐配曲下,演奏结构简单、富有戏剧性的作品。这个人就是路易斯·阿姆斯特朗。

他是爵士乐坛无人不知、无人不晓的大人物。每一本关于爵士乐的书,都会提及他的名字。他对于爵士乐的重要意义,就好像古典的巴赫,摇滚乐的猫王。

1901年8月4日,路易斯·阿姆斯特朗出生在美国南部路易斯安那州新奥尔良市最贫穷落后的黑人居住区。生活在贫民窟中的阿姆斯特朗从小就喜欢唱歌,但是贫穷使他没有学习正规的声乐,人们也不会认为一位黑人会成为伟大的歌唱家。他有时参加少年合唱队在街头演唱,挣些零花钱,有时会在教堂唱诗班中一展歌喉。对于出身贫寒的阿姆斯特朗来说,唱歌是他童年最快乐的一件事情。

一年除夕之夜,阿姆斯特朗从小伙伴那里搞到一把手枪,那不是玩具,而是一把真枪。好奇的阿姆斯特朗感到前所未有的兴奋,他朝天鸣枪,希望以此送走过去一年的不幸,迎接新的一年的到来。然而,在寂静的夜空中,枪声显得格外的响亮,不但吓坏了周围的小伙伴,而且惊动了警察。警察不认为这很有趣,不认为这只是少年的玩笑而已。他们注意到了阿姆斯特朗的肤色,于是认定这是对于社会治安的威胁和破坏。他们不由分说逮捕了阿姆斯特朗,并以"非法持有枪支"的罪名,将他送进了感化院。

这一年,路易斯·阿姆斯特朗只有十岁。这次经历是他人生的转折点。在感化院里,一名小号演奏家PeterDavis成了阿姆斯特朗的小号启蒙老师。阿姆斯特朗在感化院呆到18岁,在那里度过了其演奏生涯的最初岁月。

离开感化院后,阿姆斯特朗加入了一支乐队,该乐队中拥有当时著名的小号演奏家JoeOliver。Oliver从一开始就对阿姆斯特朗的才华十分看中,并带阿姆斯特朗加入他在芝加哥的乐队。最让阿姆斯特朗兴奋的事情是进录音棚,而录音师不得不将他的位置放在其它乐手的后面20米处,因为他的音色实在太有力量了,即便Oliver也无法盖住他的声音。

1925年,阿姆斯特朗在芝加哥已被认为是世界上最伟大的小号演奏家之一。25岁时已经被认为是爵士乐的标志。

1931年,他带领他的乐团远赴英国和欧洲,在那里他们的演出取得了巨大的成功。阿姆斯特朗成为世界公认的爵士乐演奏家,他在1923年-1967年录制的曲目,年代涵盖相当广泛,被世人称为"爵士圣经"。

阿姆斯特朗作为一名出色的即兴演奏家,他最大的特点是将节奏的感觉与旋律感相结合,他的演奏融合了高超的技艺,良好的节奏感,精湛的即兴演奏,迷人的音色和大跨度的音域,在本世纪20年代,没有多少人可以在小号上吹奏高音区的C。而阿姆斯特朗经常在演出中轻易的演奏出高音C,并且有时他的演奏中会出现高音F,这在当时是足以使他笑傲乐坛的。

阿姆斯特朗同时也是爵士史上伟大的歌唱家之一。他十分重视与观众的交流,并且力图要能够使听众愉快,这使他成为了一名具有喜剧色彩的表演。阿姆斯特朗认为,即使一个人将视作生命,这也并不意味着他不应该为大众表演和不被大众所欣赏。他有着令人眩目的小号演奏技巧和富创新精神的演唱方式,20年代他的乐团所录的演奏,真的可以说已成为今日一切爵士乐原型的决定性演奏。他不仅是一位伟大的小喇叭演奏者,同时也是爵士乐史上最初的天才家,包括他的歌声对爵士乐的影响都无法估计。他是纯粹的美国的源泉,他的歌曲具有完美的定调和旋律。他即兴的演奏和歌唱像月光一样轻盈。就像其他爵士的革新者一样,他的影响贯穿爵士和美国,成为美国式情感的指引者。

他最经典曲目“WhatAWonderfulWorld(多美好的世界啊)”曾作为电影《早安,越南》的插曲。

阿姆斯特朗于1971年7月6日辞世。他为人们留下了丰富的爵士乐遗产,是爵士乐史上永恒的灵魂人物。

更多精彩内容,尽在专题:我译经典老歌

不断更新中,敬请关注赐教!

返回目录

如果您觉得本文对您有所帮助,请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的支持。如果您对本文有任何意见或建议,请点击“踩一下”,以便我们改进该篇文章。如果您想了解更多相关内容,请查看文章下方的相关链接。