【打击乌克兰的新型中程导弹为何叫“榛树”？】
11月21日，俄罗斯著名主持人扎哈尔•普里列宾解释为何当天射向乌克兰的最新型中程弹道导弹被命名为“榛树”。这出自里斯·格列本希科夫1985年的歌曲《卡德·戈多》（Кад Годдо）。在17世纪之前英国，分叉的榛树树枝被用于指认凶手和窃贼。由此，核桃树枝象征着审判以及可怕的、不可避免的惩罚。
找到了《卡德·戈多》这首歌，好听，歌词也上口，大体翻译了一下：
我曾是闪耀的风，
我曾是箭矢的飞翔，
我曾在高树间循着驼鹿的足迹徜徉。
请记住，除了七个人，
没人能走出那带来雨水之人的毡房。
橡树的枝桠为我们把风雨阻挡，
榛树将会是裁决者。
沙滩上的芦苇血渍，
那是个天大的秘档。
谁还记得我们？
是那默默前来之人，
那带来雨水之人
也记得我们的模样。
唯有在黑暗中，
才有璀璨之光；
唯有在沉默里，
才有话语的铿锵。
看那雄鹰的翅膀
在晴朗天空中闪耀。
我知晓星辰的名字；
我将化作话语的回响
传达给那带来雨水之人。
声明：该文观点仅代表作者本人，本信息平台不持有任何立场，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。