朋友们，您是否对昔吴起出遇故人而止食的意思_昔吴起出遇故人的昔的意思感到陌生？别担心，今天我将为大家介绍一些关于昔吴起出遇故人而止食的意思_昔吴起出遇故人的昔的意思的知识，希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
昔吴起出遇故人原文翻译及赏析
昔吴起出原文及翻译如下：
原文：
昔吴起出，遇故人，而止之食。故人日:“诺，期返而食。“起日:“待公而食。“故人至暮不来，起不食待之。明日早，令人求故人，故人来，方与之食。起之不食以俟者，恐其自食其言也。其为信若此，宜其能服三军欤?欲服三军，非信不可也!
译文：
从前吴起外出遇到了老朋友，就留他吃饭。老朋友说:“好啊，等我回来就(到你家)吃饭。“吴起说:“我(在家里)等待您-起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来，吴起不吃饭而等候他。第二天早晨，(吴起)派人去找老朋友，老朋友来了，才同他一起进餐。
吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度，这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服，(作为将领)不守信用是不行的。
古诗是古代中国诗歌的泛称，指古代中国人创作的诗歌作品。广义的古诗包括诗、词、散曲，狭义的古诗仅指诗，包括古体诗和近体诗。
古典诗歌，除了词和曲以外，多数是句子长短整齐的，如《诗经》基本上是四言，《楚辞》大体上是六言加上“兮”字，古体诗和近体诗大多数是五言或七言。
昔吴起出遇故人的注释
1. 昔：从前
2. 暮：夜晚。
3. 方：才。
4. 出：出行，游玩
5. 之：代词，指老朋友。
6. 俟（sì）：等待。
7. 恐：恐怕，担心。
8. 信：讲诚信，守信。
9. 故：旧的，原来的。
10. 食：吃饭。
11. 信：讲诚信，守信。（动词）
12. 止：留住。
13. 求：寻找。
14. 止之食：留故人吃饭。
15. 返而御：你先回去等我。
18. 令：命令
19. 故人；老朋友
20. 服：使……信服
21. 欤（yù）：句末语气词，可译为“吗”
22. 食（shí）：给……吃
23. 吴起：（约公元前440—前382年）战国时期著名的军事家
24.诺：好，表示赞同
如果您对本文的内容感到满意，请在文章结尾处点击“顶一下”以表示您的肯定。如果您对本文不满意，也请点击“踩一下”，以便我们改进该篇文章。如果您想更深入地了解相关内容，可以查看文章下方的相关链接。