亲爱的网友们，相信很多人对求小约翰·吉列斯比·麦吉的High Fl和大屠杀距今80年南京是怎么恢复到如今的繁都不是特别了解，因此今天我来为大家分享一些关于求小约翰·吉列斯比·麦吉的High Fl和大屠杀距今80年南京是怎么恢复到如今的繁的知识，希望能够帮助大家解决这些问题。
本文目录一览
求小约翰·吉列斯比·麦吉的High Flight的中文翻译！！！在线等！！！
本诗是美国空军学院新生必须背诵的功课之一。作者是二战时期的英国空军飞行员（美国人），于1941年12月11日牺牲。死前三个月，他将这首诗寄给了在美国的父母。本诗描写了作者试飞一架新型战机的感受。值得一提的是，作者的父亲与之同名，就是南京大屠杀期间拍摄日军暴行录像的美国牧师（又译作“马吉”）。高飞
小约翰·吉列斯比·麦基（1922-1941）
王道余译
啊！我终于挣脱了地球的粗暴束缚，
展开笑声涂银的双翼在空中舞蹈；
我朝着太阳爬升，一起与阳光裁出
的云朵翻滚嬉戏――做出你难以梦到
的千百件事情――转圈、拉高、左右摇摆
在阳光普照的寂静高天。翱翔天宇，
我一路追逐狂啸的风，将急不可耐
的战机从无腿的空气屋里穿过去……
在狂灼的悠长蓝色里向上，再向上，
我从容优雅抵达了风吹的最高点，
没有云雀或者老鹰曾在那里飞翔――
我的大脑无声，却欢欣无比，就这样
我脚踏高得无人涉足的神圣空间，
伸出我的手来，触到了上帝的脸庞。
大屠杀距今80年，南京是怎么恢复到如今的繁华？
1937年12月13日，侵华日军侵占古都南京，并且公然违反国际公约，在长达六周时间内，大肆屠杀放下武器的中国士兵和平民，致使30多万中国同胞遇难。
在这场人类浩劫中，一批国际友人冒着生命危险，留下来。他们救助了20多万南京民众，亲眼目睹了日军的暴行。
让我们记住他们的名字：约翰·拉贝、明妮·魏特琳、约翰·马吉、罗伯特·威尔逊、乔治·费奇……
约翰·拉贝
1882年出生于德国汉堡。1908年到中国，不久作为德国西门子公司的雇员，在北京、天津、南京等地经商。拉贝和他的家人在中国生活了将近30年，他的子女和外孙女均出生在中国。他们和中国人民结下了亲密的友谊。1937年日军进攻南京前夕，他和十几位外国传教士、教授、医生、商人等共同发起建立南京安全区，并担任安全区国际委员会主席。
他和一些国际友人在当时极其危险艰难的战争环境中，四处奔走，奋不顾身地和尽其所能地阻止日军对中国人民疯狂施暴。
他们设立的南京安全区为大约25万中国平民提供了暂时栖息避难的场所。在他自己的住宅和小花园里，也挤进了600多名中国难民，受到保护。拉贝还在他的日记和其他文字中记述了日军在南京犯下的一桩桩令人发指的暴行。
他在1938年4月回到德国以后，连续举行报告会，向德国当局呈送书面报告，继续对日军在南京的罪恶进行揭露。《拉贝日记》是迄今为止发现的研究南京大屠杀事件中数量最多、保存得最为完整的史料。
魏特琳中文名华群，美国传教士。
明妮·魏特琳1886年9月27日出生在美国伊利诺州的西科尔小镇。1919年，魏特琳应聘到南京金陵女子文理学院工作。
南京大屠杀期间，魏特琳担任金陵女子文理学院美籍教务长。她同时还是国际红十字会南京分会委员、金陵女子文理学院难民收容所所长，救助了上万名妇女和儿童。日军南京大屠杀期间，魏特琳亲笔写的日记，成为揭露日军性暴行最具说服力的证据。
如1937年12月17日星期五她写道：“又有许多疲惫不堪、神情惊恐的妇女来了，说她们过了一个恐怖之夜。日本兵不断地光顾她们的家。从12岁的少女到60岁的老妇都被。丈夫被迫离开卧室，怀孕的妻子被刺刀剖腹。”
如1937年12月16日（星期四）的一段日记：“我不知道今天有多少无辜、勤劳的农民和工人害。我们让所有40岁以上的妇女回家与她们的丈夫及儿子在一起，仅让她们的女儿和儿媳留下。今夜我们要照看四千多名妇女和儿童。不知道在这种压力下我们还能坚持多久，这是一种无以名状的恐怖。”
魏特琳在那样紧张恐怖的日子里，殚精竭虑工作了数十个日日夜夜。过度的疲劳与长期的精神压力，致使她得了严重的精神忧郁症。
1940年5月14日，她在多方劝说下离开南京回美国治病。
1941年5月14日，也就是她离开中国一周年的日子，她选择结束自己的生命，在印第安纳州一间普通公寓里去世，年仅55岁。临终前，她说：“如果能再生一次，还是要为中国人服务。”她的墓碑上刻着四个中国汉字——永生金陵。
约翰·马吉
约翰·马吉，美国传教士，1884年出生于美国一个律师家庭。马吉在耶鲁大学和麻省剑桥圣公会神学院毕业后，1912年作为牧师被美国圣公会派来中国传教。
到达中国后，他在美国圣公会的南京道胜堂作传教士。1937年12月，日军在南京进行惨绝人寰的大屠杀期间，马吉担任国际红十字会南京委员会主席和南京安全区国际委员会委员，设立难民伤兵医院，参与救援了20多万面临被屠杀的中国人。
马吉在南京大屠杀期间，曾给远在美国的妻子写了很多封信，内容全是他对日军暴行的记录。他还冒着生命危险，用16毫米摄影机秘密地将日军在南京的暴行拍摄下来。
当时，日军对外籍人士行动严格控制，摄影、摄像绝对禁止。马吉牧师在影片的引言中写道：“必须小心谨慎地行动，摄影时千万不可让日本人看见。”在他拍摄的这些镜头中，城内到处是残垣断壁，和受日军奸淫的中国妇女，被汽油烧焦的惨不忍睹，街道上、水塘中到处是被日军血腥屠杀的平民。
马吉还在南京鼓楼医院拍摄了许多被日军残害的市民，他们中有些人成了控诉南京大屠杀的证人。他拍摄的一名正在被救治的病人，是当年怀有6个月身孕的李秀英，因反抗日本兵，她身中37刀。幸存下来的李秀英曾在战后多次赴日本参加和平，控诉日军暴行。
罗伯特·威尔逊
1937年冬天，在南京，成千上万死里逃生的难民，身负刀伤、枪伤、烧伤，危在旦夕。罗伯特·威尔逊，是当时南京城里惟一的外科医生。
1936年1月，在哈佛大学获得医学博士学位的他，来到当时金陵大学鼓楼医院，担任外科主治医师。
1937年8月15日起，日军开始对南京实施“无差别”轰炸。妻子带着女儿撤离，威尔逊选择留下。1937年12月13日，四块弹片穿过了鼓楼医院手术室的窗户。正在给伤员做眼部移除手术的威尔逊，就这样见证了日军占领南京城的悲情时刻。
威尔逊的手术任务十分繁重。仅在12月14日这一天，也就是日军入城的第二天，他就做了11台手术。到了12月18日，需要他直接治疗的伤员多达150人。半夜，威尔逊还经常被叫起来给孕妇接生，或者去制止日军士兵进行抢劫或。由于过度劳累，为了支撑着完成手术，他甚至往自己的身体里注入激素。
作为当时南京城里惟一的外科医生，威尔逊亲手救治了数千名受伤难民。残暴的日军并没有放过鼓楼医院。12月18日晚上，三名护士在鼓楼医院的宿舍里被强行闯入的日本兵。
在当天晚上写给妻子的信中，威尔逊悲愤地写道：“今天是当代但丁炼狱的第六天，是用血腥和淫秽的大字写成的。大批人被屠杀，成千上万妇女被。看来没有任何力量能阻止这些野兽们的残暴、淫欲和野蛮。”
1940年下半年，威尔逊在鼓楼医院5年的任期结束，回到美国。1946年，威尔逊远赴日本东京，作为南京大屠杀的证人，在审判日本战犯的远东国际军事法庭出庭作证。1967年，威尔逊病逝，享年61岁。
此外，80年前，还有众多国际友人为身处危难中的中国难民提供人道主义援助。他们是：
南京安全区国际委员会总干事乔治·费奇（他将马吉牧师拍摄的南京大屠杀影片秘密带出南京）
金陵大学美籍教授、南京安全区国际委员会委员舍尔·贝茨（多次向日本驻华使馆递交日军暴行的信件）
美国传教士威尔逊·米尔斯（为难民提供粮食、燃料等救济品）
美国传教士、国际红十字会南京分会秘书欧内斯特·福斯特（拍摄了许多日军暴行与南京难民的照片）
金陵大学美籍教授刘易斯·斯迈思
鼓楼医院美籍内科医生克利福德·特里默
鼓楼医院病理化验室主任格蕾斯·鲍尔
鼓楼医院护士伊娃·海因兹
……
他们的事迹
在《共同见证：1937南京大屠杀》史实展
总结：以上就是本站针对你的问题搜集整理的答案，希望对你有所帮助。