亲爱的朋友们，很多人可能对国殇的翻译和屈原的国殇求中文注音版不是很了解，所以今天我来和大家分享一些关于国殇的翻译和屈原的国殇求中文注音版的知识，希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
国殇的翻译
国殇的翻译如下：
手拿干戈啊身穿犀皮甲，战车交错啊刀剑相砍杀。
旗帜蔽日啊敌人如乌云，飞箭交坠啊士卒勇争先。
犯我阵地啊践踏我队伍，左骖死去啊右骖被刀伤。
埋住两轮啊绊住四匹马，手拿玉槌啊敲打响战鼓。
天昏地暗啊威严神灵怒，残酷杀尽啊尸首弃原野。
出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。
佩带长剑啊挟着强弓弩，首身分离啊壮心不改变。
实在勇敢啊富有战斗力，始终刚强啊没人能侵犯。
身已死亡啊精神永不死，您的魂魄啊为鬼中英雄！
一、原文
《国殇》
作者：屈原
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。
霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。
天时坠兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。
出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄！
二、赏析
全诗生动地描绘了一次战役的经过：将士们身披犀甲，手持吴戈，人人奋勇争先，与敌人展开了短兵相接的战斗。只见战旗遮盖住太阳，战鼓震天动地。流矢在阵地上纷纷坠落，双方战车交替，车轮深深地陷入泥土中，四匹马挣扎着，还是拉不起来。
由于敌军众多，我军伤亡惨重，左侧的边马倒下了，右侧的边马也被兵刃杀伤。壮士们身佩长剑，腋夹秦弓，捐躯于寥廓超远的疆场。
诗人热烈地礼赞道：英雄们真是意志刚强、武力强大，身虽死而志不可夺！他们死而有知，英灵不泯，在鬼中也是出类拔萃的英雄！
屈原的国殇，求中文注音版
注音版：
cāowúgēxībèixījiǎ，chēcuògūxīduǎnbīngjiē。
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
jīngbìrìxīdíruòyún，shǐjiāozhuìxīshìzhēngxiān。
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
língyúzhènxīlièyúháng，zuǒcānyìxīyòurènshāng。
凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。
máiliǎnglúnxīzhísìmǎ，yuányùbāoxījīmínggǔ。
霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。
tiānshízhuìxīwēilíngnù，yánshājìnxīqìyuányě。
天时坠兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。
chūbúrùxīwǎngbúfǎn，píngyuánhūxīlùchāoyuǎn。
出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
dàizhǎngjiànxījiāqíngōng，shǒushēnlíxīxīnbúchéng。
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
chéngjìyǒngxīyòuyǐwǔ，zhōnggāngqiángxībúkělíng。
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
shēnjìsǐxīshényǐlíng，zǐhúnpòxīwéiguǐxióng！
身既死兮神以灵，子魂魄兮为鬼雄！
译文：
战士手持吴戈身披犀甲，敌我战车交错刀剑相接。
旗帜遮天蔽日敌众如云，飞箭交坠战士奋勇争先。
敌军侵犯我们行列阵地，左骖死去右骖马受刀伤。
兵车两轮深陷绊住四马，主帅举起鼓槌猛击战鼓。
杀得天昏地暗神灵震怒，全军将士捐躯茫茫原野。
将士们啊一去永不回返，走向迷漫平原路途遥远。
佩长剑挟强弓争战沙场，首身分离雄心永远不屈。
真正勇敢顽强而又英武，始终刚强坚毅不可。
人虽死亡神灵终究不泯，您的魂魄不愧鬼中雄英！
扩展资料：
一、创作背景
楚怀王二十八年（公元前301年），秦与齐、韩、魏联合攻楚，杀楚将唐昧，取重丘（今河南泌阳北）。次年，楚军再次被秦大败，将军景缺阵亡，死者达2万。再次年，秦攻取楚国8城，楚怀王被骗入秦结盟，遭到囚禁，其子顷襄王即位。
顷襄王元年（公元前298年），秦再攻楚，大败楚军，斩首5万，攻取析（今河南西峡）等15座城池。在屈原生前，据以上统计，楚国就有15万以上的将士在与秦军的血战中横死疆场。
后人指出：《国殇》之作，乃因“怀、襄之世，任馋弃德，背约忘亲，以至神怨，国蹙兵亡，徒使壮士横尸膏野，以快敌人之意。原盖深悲而极痛之”。
古代将尚未成年（不足20岁）而夭折的人称为殇，也用以指未成丧礼的无主之鬼。按古代葬礼，在战场上“无勇而死”者，照例不能敛以棺柩，葬入墓域，也都是被称为“殇”的无主之鬼。
在秦楚战争中，战死疆场的楚国将士因是战败者，故而也只能暴尸荒野，无人替这些为国战死者操办丧礼，进行祭祀。正是在一背景下，放逐之中的屈原创作了这一不朽名篇。
二、整体赏析
《九歌》是一组祭歌，共11篇，是屈原据民间祭神乐歌的再创作。《九歌·国殇》取民间“九歌”之祭奠之意，以哀悼死难的爱国将士，追悼和礼赞为国捐躯的楚国将士的亡灵。
乐歌分为两节，先是描写在一场短兵相接的战斗中，楚国将士奋死抗敌的壮烈场面，继而颂悼他们为国捐躯的高尚志节。
由第一节“旌蔽日兮敌若云”一句可知，这是一场敌众我寡的殊死战斗。当敌人来势汹汹，冲乱楚军的战阵，欲长驱直入时，楚军将士仍个个奋勇争先。
但见战阵中有一辆主战车冲出，这辆原有四匹马拉的大车，虽左外侧的骖马已中箭倒毙，右外侧的骖马也被砍伤，但他的主人，楚军统帅仍毫无惧色，他将战车的两个轮子埋进土里，笼住马缰，反而举槌擂响了进军的战鼓。一时战气萧杀，引得苍天也跟着威怒起来。待杀气散尽，战场上只留下一具具，静卧荒野。
参考资料来源：百度百科－九歌·国殇
总结：以上就是本站针对你的问题搜集整理的答案，希望对你有所帮助。