亲爱的小伙伴们,很多人可能对美国人的姓和名怎么写和外国人的名字如何缩写不是很了解,所以今天我来和大家分享一些关于美国人的姓和名怎么写和外国人的名字如何缩写的知识,希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
美国人的姓和名怎么写
firstname是名字,lastname是姓。Mary,John是一个人的名字,他们经常把名放前面(firstname),而姓放后面(lastname)。
英美人的姓名排列方式与中国人的姓名排列恰好相反,即中国人是“姓+名”,而在英语却是“名+姓”。如一个叫TomSmith的人,他的“姓”是Smith,“名”是Tom。
英语中,对应于汉语的“姓名”是fullname;“姓”是surname/familyname/lastname;“名”是givenname/firstname/Christianname,其中的Christianname是教名,是那些信仰教、天主教的人在自己的小孩接受洗礼时所取的名字。
(孩子一出生,就要登记户籍,几周之后便被带到所属教会参加命名仪式。此时,牧师从神殿取来圣水对孩子进行洗礼,然后取名)。在通常情况下,一个人的教名(Christianname)就是他的firstname或givenname。
扩展资料
美国人起名的规则
1、姓名中的缩写
为了简明起见,姓名有时可以缩写。一般说来,英国人习惯上将教名和中间名全部缩写,如:B.T.Thatcher;而美国人则习惯于只缩写中间名,如RonaldW.Reagan。
子承父“名”
有的人在取名时,为了表达对父辈的敬意,经常会沿用父名或父辈名,所以像《百年孤独》里这样的大家族,几代人都用一个名字也就不奇怪了。(来自小编深深的怨念:我记不住啊!)
在取名字的时候,“善解人意”的父母通常都在在其名后用Senior〔Sr.〕(“老”),Junior〔Jr./Jun〕(“小”),或用罗马数字。如:
JohnWilsonJr.小约翰·威尔逊
JohnWilsonSr.老约翰·威尔逊
JohnRobinsonII约翰·罗宾逊二世
2、中间名
在通常情况下,英美人的姓名由“教名+姓氏”两部分组成,如:JackWilson杰克·威尔逊。
但有的人除“教名+姓氏”外,有时还会在名字中增加一个自取名,即所谓的中间名。中间名通常放在“教名”与“姓氏”之间,如:AllenAdenHenry阿伦·亚当·亨利。
有趣的是,有的人其中间名不止一个(但这种情况并不多见),如:RobertLouisBalfourStevenson罗伯特·路易斯·巴尔弗·史蒂文森。
3、姓名与性别的关系
英语的人取名时有时也是男女有别,如Peter(彼得),Tom(汤姆),等通常为男名,而Mary(玛丽),Lily(莉莉),等则通常为女名。
另外有些男女教名在读音上相同,只是拼写略有差别,如Francis(弗兰西斯)是男名,而Frances(弗兰西丝)却是女名。
4、英美人的姓氏起源
英美人的姓氏(surname/familyname)跟中国人的姓氏一样,都是“祖传”的,且一般都随父姓。妇女结婚后通常也改用其丈夫的姓。
比如一个名叫MarySmith的妇女若是嫁给一个名叫JackWilson的男子,那么结婚后她便会改名为MaryWilson。但是近年来,妇女结婚后仍保持自己原有姓氏的情况也有所增加。
外国人的名字如何缩写?
在英语里,英美的姓和各个名字的第一个字母要大写,其余的字母小写;
中国人名翻译成英语时,姓和名字的第一个字母要大写,其余的字母小写。如:
WilliamHenryHarrison(威廉·亨利·哈里森);JohnSmith;WangHonglan(王红兰),OuyangHai(欧阳海);SimaWenbin(司马文斌)
几点说明
1.较早产生的源于圣经,希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。
2.英国人习惯上将教名和中间名全部缩写,如M.H.Thatcher;美国人则习惯于只缩写中间名,如RonaldW.Reagan。
3.在姓名之前有时还要有人际称谓,如职务军衔之类。Dr.,Prof.,Pres.可以用于姓氏前或姓名前;而Sir仅用于教名或姓名前。
扩展资料:
按照英语民族的习俗,一般在婴儿接受洗礼的时候,由牧师或父母亲朋为其取名,称为教名。以后本人可以在取用第二个名字,排在教名之后。
英语个人名的来源大致有以下几种情况:
1.采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。
2.采用祖先的籍贯,山川河流,鸟兽鱼虫,花卉树木等的名称作为教名。
3.教名的不同异体。
4.采用(小名)昵称。
5.用构词技术制造新的教名,如倒序,合并。
6.将母亲的娘家姓氏作为中间名。英语民族常用的男子名有:James,John,David,Daniel,Michael,常见的女子名为:Jane,Mary,Elizabeth,Ann,Sarah,Catherine.
昵称包括爱称、略称和小名,是英语民族亲朋好友间常用来表示亲切的称呼,是在教名的基础上派生出来的。
通常有如下情况:
1.保留首音节。如Donald=>Don,Timothy=>Tim.如果本名以元音开头,则可派生出以'N'打头的昵称,如:Edward=>Ned.
2.+ie或-y如:Don=>Donnie,Tim=>Timmy.
3.采用尾音节,如:Anthony=>Tony,Beuben=>Ben.
4.由一个教名派生出两个昵称,如:Andrew=>Andy&Drew.
5.不规则派生法,如:William的一个昵称是Bill.
参考资料:百度百科——人名
总结:以上就是本站针对你的问题搜集整理的答案,希望对你有所帮助。