参考消息网11月25日报道 美国《华盛顿邮报》网站11月23日刊登题为《随着特朗普发誓让美国退出，中国有意填补全球真空》的文章，作者为克里斯蒂安·谢泼德和卡特里娜·诺思罗普。文章编译如下：
气候变化怀疑论者特朗普再次当选总统后不久，世界各地的气候谈判代表开始在阿塞拜疆首都巴库参加第29届联合国气候变化大会（COP29）。这时，有一个国家已经准备填补美国留下的空白。
中国是世界可再生能源的领军者，也是全球最大的温室气体排放国。它正在展现全面致力于抗击气候变化的形象。
中国国务院副总理丁薛祥在巴库会见联合国秘书长古特雷斯时表示，不论国际形势如何变幻，不管其他国家政策如何变化，中国积极应对气候变化的决心和行动都不会改变。
北京一直强调其对全球发展可再生能源的支持。2016年以来，中国提供并动员项目资金超过1770亿元人民币，有力支持其他发展中国家应对气候变化。
中国在绿色技术领域的主导地位显而易见：中国电动汽车巨头比亚迪提供了160辆电动巴士，用于接送记者和谈判代表往返会场。贵宾则搭乘中国制造商蔚来的豪华电动汽车。
由于特朗普承诺让美国退出巴黎气候协定，世界许多国家都希望中国在遏制全球变暖的全球努力中承担更多责任。
在COP29的第一周，《联合国气候变化框架公约》秘书处执行秘书西蒙·斯蒂尔在中国馆举行的活动上说：“我们需要中国继续扮演领导角色。”
中国不仅仅打算在特朗普重新掌权之际填补气候领导者的空缺。从联合国到全球经济治理再到核政策，中国将在“特朗普2.0”时代展现稳健、可靠的国际领导者形象。
美国乔治敦大学中国问题专家、曾在奥巴马政府担任国家安全事务官员的埃文·梅代罗斯说：“在上届特朗普政府时期，世界其他国家认为，它们可以设法度过特朗普的4年任期，时间会很快过去。对许多国家来说，第二届特朗普政府意味着，美国的方向可能要改变，中国人可以利用这一点。”
就在过去几周，可以找到北京可能会这样做的其他一些例子。
中国国家主席习近平在二十国集团领导人峰会上说：“作为世界主要大国领导人，我们应该不畏浮云遮望眼，秉持命运共同体意识，扛起历史责任。”
在过去十年中，联合国一直位于中国全球领导力建设的核心。北京试图将自身塑造为多极世界中的美国替代者。
北京已成为发展中国家修建公路或机场的得力合作伙伴。中国通过基础设施开发计划“一带一路”倡议向非洲和拉美国家提供了大笔资金。
就在不久前，中国在秘鲁投资的大型港口建成开港，凸显了中国在该地区的经济和政治影响力。据当地媒体报道，秘鲁总统博鲁阿尔特在开港仪式上强调了中国在秘鲁发挥的作用。
中国还试图将自身塑造成全球和平的倡导者，提出了结束俄乌冲突的计划，以及一些军备控制提案。
但如果北京愿意，它可以在气候问题上发挥最大的影响力。
气候问题专家和巴库的与会代表说，中国是迄今为止世界上最大的可再生能源设备制造者和安装者，这为北京将自身塑造为世界负责任的超级大国创造了机会。
近年来，中国一直把气候问题放在重要位置，尤其是在特朗普走上全球舞台之后。中国宣布力争在2030年前实现碳达峰，2060年前实现碳中和。
位于芬兰的能源与清洁空气研究中心的中国政策分析师贝琳达·舍佩说：“随着美国后退，中国掌握着实现‘巴黎目标’的关键。”
（编译/朱捷）
11月11日在阿塞拜疆首都巴库拍摄的为联合国气候变化大会参会者提供服务的中国品牌电动车（新华社 曹阳 摄）
声明：该文观点仅代表作者本人，本信息平台不持有任何立场，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。