参考消息网7月5日报道世界报业辛迪加网站7月1日刊登题为《在辩论后，世界应为特朗普的回归做准备》的文章，作者是美国外交关系协会前会长理查德·哈斯。文章摘编如下：

美国第45任和第46任总统之间的首场辩论成为特朗普的一场显而易见的胜利，观众对于拜登明显的身体和精神虚弱的关注，远远超过了对特朗普的避重就轻以及贩卖部分或彻头彻尾谎言的关注。不过，现在的问题是，这将给距今仅剩下4个月时间的总统选举造成什么影响。

这场辩论很可能将提高特朗普进驻白宫的可能性。局势对特朗普有利。

与许多国家的在任领导人一样，拜登一直难以处理好日益加剧的移民和经济挑战。最为关键的是他的年龄问题。存在广泛和深刻的疑问，即拜登过于年迈，无法胜任可以说是世界上要求最高和最重要的工作。

拜登的糟糕表现强化了这种已经根深蒂固的说法。他的表现使他甚至有可能成为“跛脚鸭”总统，从而进一步削弱他在国内外的影响力。

拜登不断式微的政治命运在秋天来临时很可能被证明会拖累其他民主党人。在共和党掌控众议院的同时，特朗普的胜选有可能帮助共和党实现对参议院的接管。再加上一个已经日益表现出认同特朗普和国会共和党人所持立场的最高法院，这一状况将带来美国版的议会制——权力将集中在一个与其说是保守、倒不如说是极端的政党手中。

届时将几乎没有足以削弱这种失衡的制约手段。相反，特朗普削弱公务员体系独立性的图谋，加上他令司法部和行政监管机构政治化的保证，将使得权力进一步集中。特朗普将可以随意减税、加征关税、进一步限制堕胎权利、放宽已经很松的枪支所有权管制、随心所欲实施移民法并增加巨额债务。

外交政策也将极易出现重大变化，因为美国的政治体制会给予行政部门广泛的行动自由。特朗普完全有可能减少甚至取消美国对乌克兰的支持、掏空美国对北约的承诺、听任以色列更加不受约束地展开在加沙和黎巴嫩的战争并建设定居点、拒绝参加应对气候变化的全球努力。

选举会造成后果，本次选举的后果将尤甚于大多数选举。在一场似乎让局势变得对拜登不利的辩论之后，以及在不知是否会有其他民主党参选人以及他或她将表现得如何的情况下，美国的友邦和盟国应该自行为明年1月可能的重大变化做好准备。（编译/曹卫国）

声明：该文观点仅代表作者本人，本信息平台不持有任何立场，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。