参考消息网10月15日报道香港《南华早报》网站10月13日发表题为《美国需要接受这是个多极世界并且与中国合作》的文章，作者为梁建邦。文章编译如下：

在中美关系似乎陷入深度冻结的情况下，中国领导人最近强调，“修昔底德陷阱”并非必然，宽广的地球完全容得下中美各自发展、共同繁荣。

这一切的核心是美国拒绝接受世界变得多极化。关于美国至高无上的论调依然存在——除了美国和中国，似乎没有可靠的第三个力量中心来证明多极世界的概念。不过，即便凭借其军事实力，美国的意愿也不可能永远占上风——乌克兰和中东的局势或许就是很好的例子。

正如华盛顿智库史汀生中心的埃玛·阿什福德和埃文·库珀上周在《外交政策》杂志上主张的那样：“多极体系不需要三个同等规模的大国，它只需要重大力量集中在两个以上的国家。如今，从日本到印度，中等强国的影响力大大超过以往。”

除了中等强国，“全球南方”整体也在崭露头角。总部设在纽约的世界大型企业研究会说，按照购买力平价计算，到2035年，新兴经济体国内生产总值将增长到占世界总额的61%。随着经济增长，“全球南方”的讨价还价能力和影响力将继续扩大。

至于中国，华为公司尽管遭到严酷的技术压制却仍然蓬勃发展，表明美国可能低估了中国的技术能力和韧性。美国鼓动的与中国脱钩或者“去风险”的全球运动似乎越来越徒劳无功，而且适得其反。

中国最重要的王牌是其根深蒂固的全球经济互联互通性。全世界十大最繁忙的集装箱港口有七个在中国。

在一个合作共存胜过零和博弈的世界里，美国例外论可能才会真正焕发光彩。看看它无可匹敌的科学领先地位、金融深度、全球军事影响力、盟友网络以及全球文化软实力。

或许正因为如此，上面提到的史汀生中心学者说，多极化对美国来说并非坏消息。

我们有了一些关于美国如何在多极世界中有效地重新与中国展开接触的初步想法。首先，华盛顿在坚持一个中国原则方面应该表现出诚意。其次，美国应该减少挑衅性的“航行自由”巡逻。第三，要与北京合作，美国应该组织更多议员和意见领袖到中国各地访问，展开交流。美中必须恢复民间交流。第四，美国应该与中国开展项目，以应对“全球南方”的各种挑战，包括气候变化、可再生能源、医疗和大流行预防等。美中两国的知识和技能往往是互补的，携手努力会增进信任与合作。（编译/葛雪蕾)

声明：该文观点仅代表作者本人，本信息平台不持有任何立场，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。