关于谁最适合翻拍《上海滩》中的许文强这一角色，这是一个主观的问题，不同的人会有不同的看法。
靳东和杨烁都是演技派演员，他们有气场，有演技，外形也很出色，是比较适合出演许文强的人选。
胡歌也是一个备选，他演技精湛，能够胜任多种角色，如果由他来饰演许文强，可以演绎出一种痞痞的形象，给观众带来惊喜。
总的来说，谁最适合出演许文强，取决于观众的喜好和制作方的选择。
不要说我是在泼冷水，因为接下来，我要说的就是事实。
按目前国内演艺界（中青代男演员）的水平，无人可替代周润发来演许文强。
这也是很可惜的事实。偌大的中国，竟然无人能超越周润发。真是一代不如一代啊！想想当年周润发在演许文强时，也不过只有二十多岁。而现在二十多岁的男演员，除了小鲜肉个头，身材，耍酷能一时糊弄观众之外，其他所谓实力派的演员，几乎找不出相似许文强的影子。
当然从另一层面上讲，周润发把许文强演的太完美了。并且这形象一直深刻地映在了观众的心里，无可替代。
再来说说中青代（四十岁出头）的男演员，翻个遍真的找不出类似周润发似的许文强。无论是从形象，台风，台词，表情（喜怒哀乐），无一能匹配。
再往上找，五十岁左右的男演员，能演二十出头的许文强吗？演冯敬尧还差不多。那就不找也罢。
如真要翻拍《上海滩》，导演，编剧们必须另辟蹊径，反其道而行之。完全不顾（原型）周润发似的许文强。比许文强演的更酷，更心狠，更智慧，更潇洒。而且故事的情节更紧凑，结局更不易猜测。
不然将是翻拍一次，失败一次。如王晓明的失败，就是从翻拍《上海滩》开始的。
因此真心劝说有意翻拍《上海滩》的导演，演员们，千万慎重，不要来个“投机不着，反而失把米”。
翻拍《上海滩》的话许文强一角色我觉的王耀庆最合适。首先许文强一角色必须气场强大有大哥风范。许文强用现在的话讲就是霸道总裁那一类的人。而王耀庆与生俱来的总裁气质，面部轮廓分明，辨识度高，谈吐气质非常优雅，又有种坚毅，做事果断雷厉风行的感觉。和许文强的那种性格十分吻合。再者可以脑补一下上述几人在剧中的形象，头戴绅士帽，西装白围巾，怎么想还是王耀庆最有型了。靳东太成熟稳重，没有那种做事决绝，奋不顾身的感觉。而杨烁多了些痞性，不太符合强哥的设定。还是觉的王耀庆最适合！
王凯演许文强最合适，一个字帅，二个字很帅，三个字最合适！身高十帅气十演技都合适
谢谢邀请，如果翻拍《上海滩》这部戏，想达到更高峰和收视率，可以说难上难。因为，靳东、杨烁两位演员很难有这种深度，无论从演技、身材、情商、艺技、悟性、言行等都难于与前一部相比，人们已经定格在许文强这部戏里，可以说那个时代这部戏老少皆看，一家皆看，早就有烙印了。大家都知道，许文强、丁力、冯程程当时在香港演艺界也是走穴之星……演一位痞子，在情与恨中徘徊，在各方势力中斡旋却无法力挽狂澜，直到魂断上海滩。始终高潮迭起，爱恨交加，游走在黑社会圈子里，有仗义、有情恨、有自尊等，才能将这部影片演好演的更精彩。所以说，翻拍一部片子是好事，说明这部片子具有一定的市场和卖点，但是在翻拍片子前最关键的一点就是选好人、用好人、选对人，否则，再好的片子也会成为浮云和笑料，根本达不到翻拍的效果和经济收入。就目前国内一线演员中能够适合演这部影片的人真得难说哪位适合，最关键的一点就是没有那种霸气、野性、独白、演技。个人看法，就事论事，敬请指正。
