亲爱的网友们，您是否对上海话里为什么叫出租车叫做“擦头”和上海话出租车为什么叫“插头”起源是什么感到陌生？别担心，今天我将为大家介绍一些关于上海话里为什么叫出租车叫做“擦头”和上海话出租车为什么叫“插头”起源是什么的知识，希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
上海话里为什么叫出租车叫做“擦头”？
“差头”一词来源于英文“charter”，意思为“出租，包车”，是典型的洋泾浜英语。当初租运客人一次，便叫“一差”。不过，后有附会者解释：差头乃差遣前头之人，旧时以黄包车居多，差遣车夫不就是差前头之人嘛！
上海话出租车为什么叫“插头”？起源是什么？
出租车在上海为啥叫"差头"■好奇对象：出租车■好奇问题：为什么上海话把出租车叫做“差头”？
网名为“WendyYing”的读者给本报编辑部发来电子邮件，信中提到了好奇问题：想问一下，为什么上海话把出租车叫做“差头”呢？
■好奇调查
记者坐出租车的时候特地问司机：“师傅，你们开出租车为什么叫开差头，你们为什么被叫做差头司机？”司机师傅一边等着红灯，一边想着问题
，然后他挠了挠头说：“不知道呀，上海话一直就是这么叫的啊，习惯吧，小姑娘哪能嘎奇怪，想到问这个问题？”
■好奇结果
记者从一名老上海处了解到，“差头”一词来源于英文“charter”，意思为“出租，包车”，是典型的洋泾浜英语。记者又采访了复旦大学研究词汇的老师，他曾经翻看“强生”的历史，里面有老司机回忆，1930年祥生公司（强生公司前身）最早只有一辆出租车，当时出去接一次生意叫做“出一差”，“差”是当量词用，而出租车就是叫“差头”。
总结：以上就是本站针对你的问题搜集整理的答案，希望对你有所帮助。如果您想更深入地了解相关内容，可以查看文章下方的相关链接。