这是一个非常棘手的问题，因为它涉及到法律、道德和感情等多方面的因素，需要深入思考和评估。
首先，没有结婚证并不意味着这对夫妇没有婚姻关系。在许多国家，即使没有正式注册结婚，只要满足了一定的条件（例如共同生活多年、相互承诺等），就可以被视为合法夫妻关系。
其次，即使考虑到法律层面，离婚也并不是一个简单的问题。即使没有结婚证书，夫妻之间可能有共同财产、财产继承权、子女抚养权等复杂的问题需要解决。这一切都需要考虑清楚和准确评估。
最重要的是，离婚对于这对夫妻来说可能是一种不必要的伤害。在他们的年龄，重新开始一个新的关系可能会很困难，而继续维持现状也许是更为稳妥的选择。如果他们真的想要离婚，最好是寻求法律和心理咨询等专业人士的建议和帮助，以最小化可能的伤害，然后再做出决定。
结婚没证，共同生活40年，可认定为事实婚姻，照样受法律保护。过不下去可以散伙，有证没证无人追究。但无论男方女方，若想再婚则会遇到麻烦，必须通过法律程序了结前缘再续新欢，否则很可能构成重婚罪、受到法律追究。
《中华人民共和国民法典》规定，合法夫妻需要男女双方按规定办理结婚登记手续，以法律形式来确定婚姻合法，结婚48年没有结婚证按上述规定被视为非法同居，也就是说没有取得合法证明，过不下去是不需要离婚证明的。
谢谢头条邀请:
你们这不能算正式结婚，因为没有去民政部门，办理结婚登记手续领取结婚证，这个婚姻不受国家法律保护范围之内，仅是男女双方自愿同居而已。
你们糊里糊涂，在一起四十年，引成了事实婚姻，同居这么多年一定有儿女，早已当爷爷奶奶，或者是姥姥姥爷的人了，怎么会到现在才会过不下了呢？你们年纪也不小了，是一对十足法盲，简直让人吃惊实在可笑之极。
你们互相商量去补办结婚证，求大同存大小异日子照常往下过，实在谈不拢40年双方共同创造的财富，互相协商分割的办法，俩个人不用办理任何手续，各自分开就好。
谢谢邀请：结婚40年没有结婚证,过不下去,分开就是,只是同居,哪有离婚这回事,教人打仔,不教人分妻,最好互相容认,共同生活到老。如女性结婚一定要有结婚证,才能保障自己的权益,希望每对夫妇恩恩爱爱,互相关怀,幸福快乐到白头。谢谢!