参考消息网4月15日报道德国《明镜》周刊网站4月9日刊发题为《特朗普身边的激进“耳语者”》，作者是马克·皮茨克。文章编译如下：
特朗普圈子里一直充满对抗色彩。他鼓励下属——无论其立场多么荒谬——进行内部倾轧，直至鱼死网破。早在2017年，《华盛顿邮报》就指出：“想改变特朗普的政策立场？那就争取成为最后一个向他进言的人。”
右翼参议员特德·克鲁兹4月7日感叹：“特朗普总统的肩头同时坐着天使和恶魔。他会听谁的？但愿他能听天使的。”
然而，在这个动荡不安的时期，特朗普似乎越来越倾向于倾听恶魔的声音——那些最尖锐、最极端、最乖张的观点。除了在特朗普两个任期之间入狱的彼得·纳瓦罗外，还有极右翼“网红”劳拉·卢默、“反觉醒”运动旗手克里斯托弗·鲁福等人。
这些煽动者在白宫的影响力正逐渐增强。特朗普比第一任期时更放纵，如今再无持重的顾问能劝阻他疯狂的念头。
究竟是谁在向特朗普耳中灌输自己的思想？
彼得·纳瓦罗
这名75岁的哈佛毕业生自2016年起就活跃在特朗普的政治圈中，先后担任竞选顾问和贸易专家。他“关税有益、自由贸易有害、中国更甚”的观点在当代经济学家中一直颇为孤立，但特朗普如今为这个强硬派大开方便之门。特朗普发动关税战的论据几乎完全照搬纳瓦罗多年来的主张。纳瓦罗4月7日接受美国消费者新闻与商业频道（CNBC）采访时称：“我们将迎来美国制造业复兴的转折点，实际工资与利润都将增长。”
在纳瓦罗出版的13部著作中，有6部多次引用一个名为“罗恩·瓦拉”的经济学家的观点——后来他承认这其实是用自己名字的字母重组后虚构的人物，并称之为“希区柯克式的文学手法”。纳瓦罗的政治生涯始于民主党，但在中国游历很长一段时间后，他认定该国实行不公平经济行为，从此成为对华强硬派。
纳瓦罗的经济主张在特朗普的非官方执政纲领“2025计划”中占据重要篇幅，保守派智库传统基金会在竞选期间就已发布该计划。尽管特朗普在诸多政治观点上反复无常，唯有一点始终如一，即坚信美国不应与任何国家存在贸易逆差。纳瓦罗认为，必须通过关税抑制进口才能重振美国工业。这些观点使纳瓦罗在经济学界沦为边缘人，却为特朗普的全球贸易观提供理论支撑。因此，纳瓦罗比特朗普身边的其他许多“短命”顾问更长久地保住核心位置。
在特朗普的首届政府中，他与亲华尔街的财政部长史蒂文·姆努钦水火不容。新冠疫情初期，纳瓦罗公开淡化疫情威胁，鼓吹无效药物羟氯喹，却在内部备忘录中警示病毒风险。2020年大选后，他否认特朗普败选并参与推翻选举结果。因拒绝国会山骚乱事件调查特别委员会传唤，他被判“藐视国会罪”入狱3个月。出狱当日，他直接飞赴共和党全国代表大会，为特朗普站台。
劳拉·卢默
这个极右翼“网红”兼播客主播围在特朗普身边有一段时间了。她那些荒诞的阴谋论——比如曾转发“9·11事件是内部人员所为”的视频——甚至让特朗普团队都长期视其过分极端。
自称“记者”的卢默将美国视为“白人犹太-基督教民族国家”，称左翼人士“野蛮”，并将海地人等同于食人族。据她自述，网约车平台因她针对穆斯林的种族主义仇恨言论而封其账号，所有社交平台（除了马斯克的X平台外）和数字支付服务也将其拉黑。她自称是“骄傲的伊斯兰恐惧症患者”，却被极右翼圈子奉为英雄，甚至将其姓氏动词化：被她盯上的人即“被卢默了”。
特朗普对这个“勇气可嘉的女性”青睐有加。去年，他在自己的私人俱乐部海湖庄园认出卢默时惊呼：“你还是那么漂亮！”竞选期间，卢默挤进特朗普的核心圈子，如今更是全面参与。
上周，特朗普解雇了国家安全委员会的6名成员、国家安全局局长及其文职副手。国家安全局的人事变动尤其引发情报界震动。据《纽约时报》披露，正是卢默本人在总统办公室向特朗普进言，声称这些官员“不够忠诚”。事后，卢默间接证实了这一说法。
克里斯托弗·鲁福
这名活动人士、播客主播兼纪录片制片人比特朗普身边的多数“耳语者”更工于心计，却同样极端。2020年，他开始将矛头指向“批判性种族理论”。这套原本仅在学术圈讨论、研究系统性种族主义的科学理论，被鲁福扭曲成右翼对抗“觉醒文化”的新战斗口号，用以瓦解“黑人的命也重要”运动。特朗普在首个总统任期即将结束时将鲁福的口号转化为一道行政令，禁止学校、企业和政府机构传授批判性种族理论，成为当下这场围剿多元化政策战争的前哨战。
2022年，鲁福在佛罗里达州声名鹊起，当时州长罗恩·德桑蒂斯正压制LGBTQ（性少数群体）的公民权利。鲁福为这场运动提供了意识形态基础，他将LGBTQ成员污名化为“恋童癖”，并力推德桑蒂斯颇具争议的“不要说同性恋”法案。近期，他将炮火集中在公共领域促进多元化的“多样性、公平和包容”（DEI）政策上，称其为“误解且失败的尝试”。他鼓动关闭美国教育部，推动特朗普发起针对精英院校的整顿行动——这些院校被他称为“反犹主义温床”，更一手操纵哈佛校长克劳丁·盖伊因抄袭指控下台之事。（编译/焦宇）
原文：https://www.toutiao.com/article/7493449628944204326/
声明：该文仅代表作者本人观点，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。