俄罗斯人发现,你如果在线看中国电视剧,弹幕就像一面墙,甚至连主角都看不到了。
这不是导演的想法,这些是观看该剧的其他用户对这个特定场景留下的评论。
这是一个如此巨大的电影院,又好像你在一个大房间里,周围有健谈的邻居。特别是如果该系列很受欢迎,那么图片中就会出现大量评论。
中国对《疯狂动物城》的看法与我们不同。
对我们来说看起来很烦人,但很多中国人真的很喜欢它,他们一般都是比较集体的家伙。
在线评论功能似乎并不是Bilibili平台发明的,它是日本的发明,中国开发者非常成功地拦截了。在中国,它的受欢迎程度比在国内高出一百倍。这让中国人喜欢感觉自己并不孤单,即使他们独自在房间里看电视剧。
有时也会评论博主的视频。
一位俄罗斯网友说,我不懂中文,因此很难评估这些评论的相关性和机智程度,但百分百感受这种体验会很有趣。
评论员们已经形成了自己的常用短语和表达方式来表达他们对屏幕上所看到的内容的惊讶、高兴或厌恶。
当剧情中出现感人、刺激或意想不到的时刻时,观众会被警告:“前方有高压”,甚至评论:“高核电警报,请撤离”。
网友们用这个词警告后续观众要做好心理准备,迎接接下来令人震惊的剧情反转。好吧,还有大量的“子弹评论”会飞过屏幕。
评论员经常联合起来发布无数的消息,称“弹幕盾”,以掩盖太可怕的场景,例如角色死亡时。观众还警告未来的观众要为大声喧哗或恐怖时刻做好准备:“注意音量。”
重要或期待已久的场景,例如当主角享受初吻或国王最终夺回王位时,都会受到一连串评论的欢迎,标题是:“重要的场景。”
另一个,主角经历“社会死亡”的尴尬场景引发了另一个警告:“黑暗(地狱)和尴尬的场景。”
当角色们说出他们最著名的台词时,屏幕上会爆发出诸如“请大家起立”之类的评论,这么说是为了这一刻的庄严。
最后屏幕上布满了评论:“朋友们,下一集见”或“七年后见”。由于许多动漫节目每周只发布一次新剧集,因此对于超级粉丝来说,每一天都像是一整年。
对于尚未广泛流行的节目,观众会写“我要在拥挤之前留下我的名字”。就像我们的“第一个发现这个杰作的人!”
当然,并不是每个人都喜欢这样的集市站,尤其是当那里写有剧透的时候。但B站可不是傻子,有一个“不显示评论”的按钮,我认为是理想的。
相当不错的界面。
一俄罗斯朋友说,希望我们的平台也能引入同样的功能,有时您想不孤单地观看自己喜欢的电影,或者它可以替代与朋友一起观看?
本文参考:Азия без фотошопа
《Фильм еле видно за комментариями – так китайцам больше нравится》
图片来自网络
声明:该文观点仅代表作者本人,本信息平台不持有任何立场,欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。