“土房哥”又被同学打脸！被大陆网友称为“土房哥”的台退役少将于北辰称“火控”是中国大陆的名词，台军和美军叫做“射控”，前台海军舰长吕礼诗又反驳说，“我的同学于北辰”其实真的不知道，海军之前的讲法还真的是火控，英文都一样；翻译名词基本上“信雅达”，能够符合本质即可，大家不要挑剔。
由蓝转绿的桃园市议员于北辰日前于绿媒节目中称，不知道中国大陆科技太先进，或是他自己对于军事的理解太肤浅，什么叫“火控”？“火控”是中国大陆的名词，台军和美军叫做“射控”。
吕礼诗30日在网络直播节目提到，“我的同学于北辰”其实真的不知道，海军之前的讲法还真的是火控。主持人唐湘龙补充，并不是像于北辰说的，我们用“射控”，大陆用“火控”，其实海军也是用“火控”。吕礼诗直言，因为现在不用火炮改用飞弹，雷达提供精准数据，所以慢慢改成“射控”，但是英文都一样。
吕礼诗强调，如果要挑剔，台防务部门最爱讲“仿真”，“仿真”是什么？“仿真”就是模拟，台防务部门最早开始用大陆语汇，大家听得懂就好，不必挑剔来挑剔去，那不是重点。
声明：该文观点仅代表作者本人，本信息平台不持有任何立场，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。