【文/马凯硕，译/观察者网 宁栎】
美国朝野涌动着妖魔化中国的浪潮，有影响力的大人物天天叫嚣“中国威胁论”。4月，美国国会审议一份281页的“2021年战略竞争法案”。乍看起来，这类叫嚣说明美国已正视了中国的威胁。事实上，真正的危险在于，妖魔化中国甚至让有思想的美国人也相信，美国这样的开放社会天然对中国这样的封闭“威权”社会有先天优势。因为这个思维，美国人不能想象美国有可能输给中国。
在心理上连想想输给中国的勇气都没有，这说明美国人还是严重低估了中国的挑战。西方列强和日本入侵给中国带来百年国耻，这是中国历史上最惨痛一页，中国人认为美国的攻击是西方强权想压制中国，阻碍中国登上世界舞台的最后企图。美国政策界最大的错误很简单，他们认为美国的战略对手只是中共，这暗含了美国民主制必然胜利的信心。但是，年轻的美国面临的真正对手，是一个有四千年历史的文明。作为美国的朋友，我只能欣慰地说，这种幼稚的战略只能以破产告终。
孙子和克劳塞维茨都同意一条古老的地缘政治原则——“知彼”。美国无视这条原则。举个例子，拜登政府的国家情报总监埃夫丽尔·海恩斯(Avril Haines)说，“中国挑战了美国的安全、繁荣、价值观等等。”很多美国人可能要为她坦率说出这些真理鼓掌。但是，她没有一点说对。
第一，中国没有挑战美国的繁荣。中国人很聪明，他们把美国的繁荣看成是中国经济繁荣的助力。1980年，中国经济只有美国经济的1/10（按照购买力平价法），到2014年，超过了美国，美国经济是其中重要的拉动引擎。这个简单的事实会震惊海恩斯。如果拜登总统能提出一个有利于中美两国经济的交易方案，中国很乐意接受。美国繁荣是中国的资产，而不是负担。
第二，中国没有挑战美国安全。中国不可能从军事上入侵美国，中国军队和美国隔着太平洋。中国也不可能用核武器打击美国，中国的核弹头只有美国的1/15。中国也没有在中东等地区挑战美国的军事优势。因此，中国甚至不是美国国防预算的假想敌。国防部长劳埃德·奥斯汀(Lloyd Austin)最近说，20年来美国陷入中东，而中国推动军事现代化。他说，“我们要保持优势，我们还要扩大优势。”
法里德·扎卡里亚指出：奥斯汀部长说美国只是稍稍领先中国。但是，美国对中国实力对比是，核弹头大约是20倍，军舰总吨位是2倍，包括11艘核动力航母，而中国只有2艘不那么先进的航母。美国有2000架现代化战斗机，而中国只有大约600架。美国在遍布全球的大约800个海外基地驻军，而中国只有3个。中国的国防预算大约2千亿美元，不到美国1/3。