谈判桌的两端

尼日尔之所以被称为“欧洲移民实验室”,是因为它是世界上最贫穷的国家之一,该国也是人均接受欧盟援助最多的国家。尼日尔政府必须调整国内政策,以适应欧盟的移民需求。结果,尼日尔的经济变得扭曲,本国公民禁止在国内自由流动。欧洲所有援助的前提是受援国支持其移民预防政策。尼日尔与欧盟签署了一项条约,但它的主权基本被无视。

或者以卢旺达为例。自英国签署驱逐协议以来,右翼人士突然发现他们爱上作为“安全而繁荣的国家”的卢旺达,并谴责批评该协议的人表现出“种族主义态度”,宣扬“对非洲的刻板印象”。卢旺达从1994年的种族灭绝中恢复得不错,取得了巨大经济进步。但是,该国依然是世界最穷的25个国家之一。英国人均GDP是卢旺达的50多倍。卢旺达签署这项协议完全是他们的权利。但是,让我们不要假装承认,当英国内政大臣和卢旺达外长隔着谈判桌会面时,他们是平等国家的代表。

英国政府有足够的经济实力将自己的问题转嫁出去,而卢旺达政府既有对资金的经济需求,又有表现出人道主义的政治愿望。在这个过程中,移民变成在全球舞台上进行交易的商品,成为新帝国主义的受害者。在这种新帝国主义中,移民控制已变成一种手段,将世界划分为封闭的富国和照顾不受西方欢迎的人的穷国。(作者凯南·马利克,传文译)