顿涅茨克和别尔哥罗德到底发生了什么?那里的人民生活的如何?战士们的斗志是否高昂?远在俄罗斯的民众能理解这场战争的真正意义吗?

最近从顿涅茨克和别尔哥罗德回来的Ukraina.ru网站主编伊斯坎德尔·希萨莫夫,在接受访谈时指出,俄罗斯人需要动员起来并为战争做好任何准备。

【翻译/ 薛凯桓】

伊斯坎德尔,很高兴看到你还活着且健康快乐。但不幸的是,并不是每个人都能像你这样。乌克兰还在对顿涅茨克和别尔哥罗德进行猛烈炮击,城市中心和郊区都不能幸免。你作为去过以上地区的当事人,应该对当地的情况有超出常人的理解。那么第一个问题是,您在顿涅茨克和别尔哥罗德等遭到乌克兰炮击的地区看到的情况与您预期的有何不同?

伊斯坎德尔·希萨莫夫:五年前我最后一次在顿涅茨克采访了共和国总统亚历山大·扎哈尔琴科,采访后不久他就去世了。

当然,我那时的旅程很有趣。这个城市到处都是人,我感到十分地惊讶——在那些日子里,普希金大道上有叶赛宁书籍的阅读者。穿着褶边和白色长袍的妇女在成群地诵读诗歌。这显然和现在形成了鲜明的对比——这座城市现在正处于战争之中。

现在这座城市真的处于战争之中。我在城里的公园散步,他们出于安全原因试图劝我离开,但是我拒绝了他们。我看到这座城市的街道和娱乐设施几乎空无一人,公园、堤岸等我们熟悉的、应当人满为患的地方在这里空荡荡的。乌克兰当局的军队显然非常“聪明”,他们利用不断的炮击试图恐吓这里的人民。当然,他们本质上也是绝对的恐怖分子。

当我到达我预定的旅店时,我发现附近所有高于五层楼的高楼建筑的窗户都被打得支离破碎。在我愣神的时候,一枚弹丸不小心飞进了我所在的旅店。

这种行为当然没有军事意义,但恐吓民众却足够的。我们一直和我们的电影摄制组,还有随行的保护人员开车在城市里“兜风”,捕捉“这里有炸弹袭击”的情景。我们每去一个地方就会在那里拍摄,采访目击者,并尝试自己创作一部纪录片。当然,拍摄下的画面里我们不会随便添加悲伤的气氛,但会告诉俄罗斯人民,顿涅茨克正在战斗。我们看到俄罗斯的装备在城市周围被运输,还有很多坦克,装甲运兵车。

总之,这座城市是欢快的,但同时也是战斗的。首先,老人、妇女和平民受到了极大的戕害,但又有一种矛盾的现象——一方面是人民的悲伤和,另一方面则是青年们对军事、战斗的乐观情绪。