修改前/修改后

据“亚洲新闻网”(ANI News)等印度媒体报道,当地时间2日,印度总理莫迪在喀拉拉邦举行的国产航母“维克兰特”号服役仪式上,为印度海军的新版军旗揭幕。

他发表讲话表示,马拉塔帝国曾建成让英国人畏惧的强大海军,所以英国人过去想方设法破坏印度海洋实力的基础。“此前被奴役的印记一直保留在海军军旗上,但马拉塔帝国精神感召下的新军旗将从今天起飘扬……粉碎被奴役的痕迹,卸下被奴役的重负。”

印度总理办公室在一份声明中也强调,这面新军旗彻底放弃英国海军色彩浓重的圣乔治十字设计,意味着“与殖民主义历史告别”,并“与丰富的印度海洋遗产相得益彰”。

“维克兰特”号航母的入列,使得印度成为继美国、俄罗斯、英国、法国和中国之后,又一个可以自行设计和建造航母的国家,获得各国媒体的广泛关注。

不过对于同步公开的印度海军新军旗,这些外媒尤其是英国媒体,在报道中大多是一笔带过,像BBC、《独立报》等干脆只字不提。

而画风最突兀的要数《每日邮报》,它虽然为此专门写了一篇报道,但文章开篇刚介绍完印度改变军旗是出于“去殖民化”的考虑,转头却突然提起了和此事完全无关的俄乌冲突,并用几乎占去全文一半内容的篇幅,称印度在此期间仍与俄罗斯关系密切而饱受诟病。

文中数落着,俄乌冲突期间,印度不仅在联合国大会就暂停俄罗斯人权理事会成员资格的表决中弃权,如今还仍然是俄罗斯军事装备和自然资源的主要买家。

节选自《每日邮报》

《每日邮报》这篇报道的评论区中,有人看出文中言外之意,对文章强扯俄乌战争以内涵印度表示不解,“印度(之前)买了俄罗斯的设备,那又怎样呢?(而且)一个国家想要自己的身份,并没有什么错啊。”

“一个主权国家有权拥有任何他们想要的旗帜。”