《日本经济新闻》20日发表文章称，当前对美欧来说，亚洲的存在感正逐步上升。为此，《日本经济新闻》邀请国际政治学者帕拉格·康纳和哈佛大学教授约瑟夫·奈，分析亚洲的世纪是否会到来。文章编译如下：

在我们思考世界的时候，只有搞清楚城市、经济特区、个人之间如何建立联系才有意义。比方说，一个城市规模大小的新加坡为什么能得到全世界的重视？因为它有优越的基础设施和制度。人们因为什么被吸引？知晓这背后的事实就变得非常重要了。

21世纪是亚洲的世纪。19世纪的欧洲化和20世纪的美国化至今仍对这个世界产生着影响。但是在进入21世纪后，世界开启了亚洲化进程。全世界企业都在向中国兜售商品，使用印度的IT技术，在日本和印尼度假休闲，这么说的话可能更容易理解。

英国的咨询公司每年都会公布所谓的“最强护照”排名。日本、新加坡、韩国的公民可以免签进入的国家比任何一个欧美国家的公民都要多，无论是经商还是旅行，他们可以无拘无束地前往世界任何角落。亚洲的行为方式也在走向世界，这也是其正在赢得影响力的佐证。虽然亚洲国家彼此之间千差万别，但它们正在逐渐成为凌驾于美欧之上的存在。

虽然没有类似于欧洲的超越国境的议会和央行，但亚洲正在通过建立起国家和地区之间的互补关系在价值观上完成整合。

回首过去的4000年，借助丝绸之路，亚洲不仅输出了丝绸和火药，也实现了哲学思想和宗教教义的交流互鉴，成为一个共享高度文明的场域。虽然这种交流因欧洲的殖民活动而中断，但在冷战后作为一个再次统一的体系，亚洲进入到了主动谋求整合的新阶段。

欧美人总说“历史已经终结”，但从亚洲的视角出发，或许应该说历史回到了原初状态。亚洲在世界的人口和经济中占据了相当大的份额，经历了飞速的现代化，更清楚该做好哪些准备以应付这个愈发复杂的世界。另一方面，欧美的知识分子仍然坚信，他们那种自以为是的、严重落后于现实的思维模式依然保持着优势。

从苏联解体到中国崛起，再到我所说的亚洲体系的诞生，这30年里发生了太多地缘政治学领域的重大变化，也就是世界秩序层面的力量再分配。像衰退中的欧美那样，以一国、一种价值观构建世界秩序不再成为必须，未来的世界应当是由美国、欧洲、亚洲三个体系构建起来的。

新的秩序不是换一个新的超级大国来主导，而是由上述三家各占一部分。亚洲原本就是一个多样性的宝库，真正的多极秩序时代即将到来。

哈佛大学教授约瑟夫·奈：美国优势地位未动摇