最近的冲突也可能对两国经贸造成影响。比如印度人最近就动员起来联合抵制中国商品，一款叫做“移除中国APP”的手机应用程序短暂占据了印度谷歌手机应用商店的下载量榜首，但随后被谷歌删除。

紧张局势的升级也使在华印度人受到威胁。虽然新冠疫情导致在华印度人有所减少，但在中国还是有一定数量的印度商人和学生。

加剧的危机并不必然意味着全面战争。这也可能意味着两国会在边界发生持续数月的小摩擦和冲突，很有可能会产生更多的意外伤亡。但这些摩擦和冲突中的任何一次都有可能引发两国军队发生真正的交火。喜马拉雅山地区的现实条件极大限制了可能展开的军事行动。军队士兵往往需要多达半个月的时间才能适应此地的高海拔气候，后勤补给极其有限，空中武力也很难展开。（造成更多伤亡的可能事故就是直升机坠毁，比如去年一名尼泊尔部长就因直升机坠毁而丧生。）

一旦发生严重的军事冲突，大部分分析人士相信中国军队会占有优势。但与自1979年之后就再未与外国开战的中国不同，印度经常与巴基斯坦交战，印军也许更有战斗经验。

有没有一劳永逸的解决办法？

中国在1990年代和2000年代通过一系列外交努力解决了本国与俄罗斯和其它前苏联加盟共和国之间的领土纠纷，从那以后北部边界问题就基本不成问题了。尽管中印边界争议中涉及的领土面积更大，但该争议地区却更加敏感，更难以使两国达成妥协。

其一，只要控制了边界地区的制高点就能在未来可能发生的武装冲突中占据优势。再就是资源问题，尤其是水资源问题非常关键：源自喜马拉雅山脉的名川大河滋养了沿途的14亿人民。和中国北部边界问题只涉及双边关系不同，喜马拉雅山地区的边界纠纷涉及多个国家：尼布尔、不丹、中国、巴基斯坦，当然还有印度。此外，中国还有日益增长的国家实力和不断高涨的民族主义情绪，再配上印度朝野的好战论调，中印两国达成长期解决方案的希望很小。

（观察者网由冠群译自美国《外交政策》）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。