马凯硕:西方的困境,源自对中国的三个谬误设想

西方媒体刻意回避中国国际电视台制作的新疆反恐纪录片

谬误设想之三或许是最危险的:一个西式民主的中国将不可避免地接受西方的规范和做法,而且会像日本那样欢欣雀跃地加入西方扩大阵营。

这绝不是亚洲主流的文化动态。土耳其和印度都是西方的朋友。但是土耳其已从凯末尔的世俗意识形态转变为埃尔多安的伊斯兰意识形态,而印度已从亲英派的尼赫鲁转变为信奉印度教的莫迪

我们必须承认,一场去西方化的海啸正在发生。还有更突出的例子,埃尔多安宣布将圣索菲亚大教堂改建成一座清真寺,莫迪在一处有争议的宗教遗址重建失传已久的印度教寺庙,他们都在释放一种愿望——回归西方文化之前的文化根源。

拿破仑当初对西方国家的警示:“让中国睡吧,因为她一旦醒来,就会震撼世界”,他是对的。不只是在土耳其和印度,在中国有一座反西方情绪的活火山正在等待爆发。目前,唯一强大到足以压制这些中国民族主义力量的政治力量就是中国共产党。中国换一个党执政,很可能远远没有共产党那么理性。记住以上一点,不要放任现行的对华政策。现在是西方彻底重启,并重新考虑自身对华所有基本假定的时候了。西方政府应当学会与北京共处、合作,而不是希望其转变或早日灭亡。

(观察者网凯莉译自《金融时报》)

本文系观察者网独家稿件,文章内容纯属作者个人观点,不代表平台观点,未经授权,不得转载,否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn,每日阅读趣味文章。