（观察者网讯）近日，美国国会众议院的一个两党小组提出了一项名为“开放翻译和分析中心授权”的法案。顾名思义，该提案旨推动建立一个翻译和分析中心，向美国及盟国政府、媒体机构和各国学者开放。
根据提案内容，此项计划每年所需经费达到8000万美元，但翻译和分析的对象很有针对性，重点关注中国和其他“战略利益国家”的关键性政府文件。
8月9日，美国外交政策学者布兰兹（Hal Brands）在彭博社发表评论文章。他认为，若提案获得通过，将意味着美国恢复冷战时期的政治传统——由政府出资，联合政府和学术界了解特定的、“神秘的敌人”。
彭博社：为对抗中国，美国政府需要动员学术界
“开放翻译和分析中心授权法案”由美国众议院国际发展、国际组织和全球企业社会影响外交事务小组提出，委员会主席卡斯特罗（Joaquin Castro）和其他两党成员为共同发起人。
根据卡斯特罗个人网站消息，提案于7月28日发起，旨在建立一个“开放翻译和分析中心”（OTAC）。
开放翻译和分析中心负责将来自中国、俄罗斯和其他“战略利益国家”的关键政府材料翻译成英文，并将文件传至一个公共网站，作为美国及盟国政府、媒体机构和各国学者的重要资源。
除了翻译，该中心还将提供信息，帮助读者理解出版材料的内涵和意义，并对翻译材料进行关键分析，以增进对目标国家政府和政治制度的了解。
提案主要发起人卡斯特罗说：“美国要想有效地与中俄竞争和合作，我们需要更好地了解这些国家……通过将外语材料翻译成英语并公开，开放翻译和分析中心将增强美国及其盟国在世界舞台上的竞争能力，同时也为学者、记者和公民社会的其他成员提供巨大的资源。”
8月9日，美国外交政策学者、约翰斯·霍普金斯大学特聘教授、彭博社专栏作者布兰兹（Hal Brands）发表评论文章，将此提案描述为“美国政府动员学术界对抗中国”的举动。
彭博社专栏作者布兰兹（资料图）
文章称，若提案最终获得通过，将意味着美国将恢复冷战时期的政治传统——由政府出资，联合政府和学术界了解特定的、“神秘的敌人”，只是以前的目标是苏联，如今却是中国。