导读：在乌克兰战事正酣之际，美国防部前官员埃尔布里奇·科尔比再次在美“国家利益”网站发文，鼓吹美国军力应向亚洲倾斜，以阻止中国“取得亚洲霸权”。 我们必须指出，美国在亚太的驻军实力雄厚，至于这支部队常驻亚洲是为了维护和平还是为美国霸权张目则见仁见智。中国政府已多次申明，中国发展国防力量是为了维护国家的统一和领土完整。外界对我国防力量的发展做出任何揣测和评论都只是个人看法，不一定反映客观实际。 文章仅代表作者观点，观察者网翻译本文，仅供读者参考。
【文/埃尔布里奇·科尔比 译/观察者网 由冠群】
俄乌战争后——事实上，在俄乌战争期间——美国的外交重点就应该迅速转向全世界最具决定性的地区：亚洲。这需要美国外交和国防决策者真正把亚洲放在第一位——对亚洲进行军事投资，配置我们的政治资本和资源并投入大量精力。
自俄乌开战以来，所有发生的事都没有改变以下这个事实：亚洲是全世界最大的市场，而且这个市场的全球占比还在增长。而位于亚洲中心地带的则是中国，它与美国并列世界两强。中国的态度已变得越来越咄咄逼人，似乎有意建立其在亚洲的主导权。如果北京实现了这一目标，那将对美国人的生活产生非常可怕的影响。
因此，即使面对欧洲乱局，防止中国在亚洲建立这种主导地位也必须是美国外交的首要任务。一个简单的事实是，亚洲比欧洲更重要，中国威胁也比俄罗斯的威胁大得多。相比之下，亚洲的经济规模大约是今日欧洲经济规模的两倍，但在20年内，这一数字就可能会翻数倍。同时，中国的国内生产总值大约比俄罗斯的大一个数量级。
如果当前趋势能持续下去，中国似乎将进入实现其目标的轨道。北京一直在建设一支明显超出国土防卫需要的军队。这支军队将有能力让北京实现更宏伟、更雄心勃勃的目标——首先是台湾地区，但不止于此。事实上，北京宣布，今年将把其国防开支增加7%。与此同时，尽管舆论鼎沸，但美国一直忽视其亚洲军力，而其许多盟友或伙伴——尤其是日本和台湾地区——在维持自身防御能力方面一直落后。其结果就是亚洲的军事实力天平继续大幅倒向美国及其盟友的对手。坦率地说，我们正在迅速接近关闭——如果不是已经关闭——我们的机会窗口，中国很可能已决定出兵台湾，而我们则可能会输。