常驻远东的美国第七舰队
避免出现这种结果必须是美国决策层的首要任务。这并不意味着欧洲不重要，也不意味着我们应该忽视或放弃欧洲。我们应该积极支持乌克兰，提供武器和其他形式的援助，同时继续坚定不移地支持北约，尽管我们的贡献会更有针对性，规模也更小。但这确实意味着亚洲必须是我们的首要关注对象，而且是真正的首要对象，而不仅仅是像过去经常发生的那样只在嘴上说说。
鉴于上述因素，无论俄乌战争结果如何，将我们的注意力转向亚洲都是明智的。如果说这场战争有何影响，那就是乌克兰战争及其后续效应让美国更易于转向亚洲。莫斯科虽然仍具威胁性和危险性，但现实已经明确表明，它的力量没有我们许多人担心的那么强大。俄罗斯很可能会试图重整旗鼓，但战争的损失和制裁的影响可能会让这一过程变得缓慢和艰难。与此同时，欧洲振作了起来，它已宣布大幅增加防务开支，支持乌克兰保家卫国，并在对俄实施制裁和施加其他压力方面表现出前所未有的凝聚力。
结果是，莫斯科的威胁似乎没有我们许多人想象的那么大，而欧洲人正在担负起更多的防务责任。如果说这有什么意义的话，那就是这应该会让美国更好地、而不是更难地，做好准备聚焦亚洲。事实上，在这种情况下，美国已很难找到理由继续关注欧洲。在俄罗斯的威胁减小而欧洲的自立日增之时，我们为什么还要以牺牲亚洲为代价去加倍下注欧洲呢？此时亚洲主战场的危险可是只增不减的。
然而，许多外交和政治精英似乎将俄乌战争视为一个加倍下注欧洲的机会。甚至对某些人来说，这更是一个有可能将外交政策时钟拨回20年前的机会——重现横跨全球的自由帝国主义。
华盛顿必须像抵御瘟疫一样抵制这一诱惑。正如我们懊恼发现的那样，即使是在21世纪初的单极时代，美国施行那种极端傲慢的外交政策也是不明智的。就在美国领导人鼓吹终结“邪恶”之时，中国却以牺牲美国的利益为代价崛起了。我们在中东的战事虽未以失败告终却备受挫折。我们失去了军事优势和许多经济优势。当我们现在与一个比苏联、德国或日本强大得多的超级大国——中国进行战略竞争时，施行这样的政策将更不明智。我们已无余力去浪费本国资源了。
因此，是时候关注该地区和这场真正重要的竞争了：努力制止中国主导亚洲。我们已在这场斗争中落入下风，我们每忽视亚洲一天，我们陷入危机、战争和落败的可能性就增加一分，而所有美国人都将为这一失败付出惨重的代价。
（观察者网由冠群译自美国“国家利益”网站）