【文/迈克尔·林德 译/观察者网 由冠群】
“美国必胜主义”卷土重来了。普京政权在乌受挫成了“美国领导地位、全球民主事业和西方团结一致”等冷战言论死灰复燃的契机。作为自由世界的领袖，美国再次掌舵领航了！
不幸的是，普京是否真的会输掉这场战争还远未可知。如果通过谈判达成妥协或战争长期陷入僵局，那大片乌克兰国土就将被俄罗斯无限期占领。尽管这么做会付出沉重代价，但普京还是成功地收复了乌克兰失地——此外还吞并了克里米亚并以战争手段成功阻止了格鲁吉亚加入北约。芬兰和瑞典加入北约，这确实对莫斯科有侮辱意味，但俄罗斯本就不会入侵这两个国家。
为惩罚俄罗斯出兵乌克兰，美国在国际上鼓动其他国家一道制裁俄罗斯，但这次行动失败了。制裁俄罗斯的国家包括美国、加拿大、欧洲、日本、韩国、澳大利亚和新西兰。其他大多数国家，包括印度、墨西哥和巴西，以及亚洲、拉美、中东和非洲的大多数国家，都拒绝加入。在第二次冷战中，不结盟运动又回归了。
美国国会投票决定向乌克兰输送武器以打一场让俄罗斯流血的代理人战争，而在世界其他地方，美国正陷入一系列耻辱的战略性失败。在阿富汗打了20年仗后，华盛顿突然弃之于塔利班之手，阿富汗撤军之混乱不堪甚至超过了越南撤军。
在后萨达姆时代的伊拉克，美国残余势力遭到许多伊拉克人的反对，伊拉克议会最近通过了一项法律，对谋求与以色列关系正常化的人处以死刑或无期徒刑。在叙利亚，巴沙尔·阿萨德挺过了意图废黜他的战争。
而在美国和北约推翻了穆阿迈尔·卡扎菲的统治后，利比亚陷入了混乱和解体。还记得埃及解放广场革命吗？埃及军方已重新控制了埃及。乔治·布什的全球民主革命和巴拉克·奥巴马的阿拉伯之春已到此为止。
外媒比较越南撤军和阿富汗撤军
美国的主要对手是中国。有消息说美国库存的标枪和毒刺导弹不足，已无法补给乌克兰，这则消息可能会证实北京某些人“美国是纸老虎”的想法。
像俄罗斯一样，中国的“收复失地”正在取得成功。无论美国海军进行多少次“自由航行”行动，中国都不会放弃它已成功设防的南海岛屿。
我们本该相信中国可以被四方机制——美国、日本、澳大利亚和印度——遏制。但中印边境的冲突没有严重后果。中国是澳大利亚和日本的最大贸易伙伴。这些美国盟友认为继续加深它们与中国的关系和与华盛顿进行反华军事规划之间并不矛盾。在某个时候，中国终会摆脱束缚。