参考消息网6月9日报道英国《卫报》网站6月7日刊登题为《苏纳克的白宫之行无法掩盖脱欧之后的英国是衰落中的大国这一事实》的文章，作者是该报专栏作者拉斐尔·贝尔。全文摘编如下：

美国人知道如何让一位首相感觉特别。这并不难。说“你很特别”之类的话，通常就可以达到那种效果。在白宫，且在英国媒体听力所及的范围内，说这话是有用的。

威斯敏斯特的雇佣文人和唐宁街的助手们——其中大多数人对美国政治有着病态的痴迷——喜欢在华盛顿举行的峰会，其原因与《哈利·波特》的粉丝们排队参观沃特福德的制片厂是一样的。对他们来说，来到魔法的“发源地”本身就是奖赏。

这使得苏纳克成为拜登在本周峰会上的廉价约会对象。这位美国总统可以给予他正常的外交礼遇，但不提供任何有战略内容的东西。唐宁街随后对友好的记者说，两人在棒球或其他一些共同的文化爱好上增进了感情，或者他们的妻子也是如此。首相可以带着作为一个非常重要国家领导人的光鲜凭证飞回国。

峰会成功的标准被设定得很低。首相不是约翰逊或特拉斯，这是有助益的，因为约翰逊和特拉斯激烈的脱欧方式破坏了跨大西洋关系。拜登直白但公平地将英国的冒失行为总结为“胡闹”。

苏纳克的华盛顿之行也幸运地摆脱了对美英自由贸易协定不切实际的猜测。达成美英自贸协定是英国脱欧爱好者的一种执念。开启跨大西洋贸易的新前景是为了克服退出欧洲单一市场带来的所有负面影响。

这个主张的经济意义从未说得通，但说到了疑欧派的心坎上。他们对英国向欧盟屈服的猜疑助长了认为英国能与美国平起平坐的错觉。

苏纳克是小政府、反干预保守主义流派的信徒。仅仅因为这个原因，拜登经济学就令他陷入窘迫。而且这也凸显了退出欧洲大陆集团是多么可怕的错误，因为在这个集团里，英国通过与欧洲伙伴共享资源，曾有机会跟上美国的步伐。

如果未来几年的经济竞争将是一场行业补贴的“军备竞赛”，那么英国将被布鲁塞尔和华盛顿超越。

友谊不等于影响力。英国脱欧使英国首相对华盛顿来说已经不那么有用，这是一个毋庸赘言的战略事实。如果苏纳克在布鲁塞尔没有影响力，就无法与拜登达成协议。如果英国不是欧洲事务的参与者，那么英国能伪装成全球大国的时日就屈指可数了。