文章称，目前中国外交政策行为变得更加不可预料。许多中国官员认为美国的实力已因全球经济危机和长期战争下降，而中国的实力则在不断提升。与此同时，安倍晋三自1月16日起开始访问越南、泰国和印度尼西亚，这是他上任以来的首次国外之行。安倍晋三此行目的很明显，就是进一步巩固与快速发展的亚太地区的经济关系，共同应对中国威胁。一些日本专家认为安倍此行太过张扬，中国可能会因此认为日本在打造对华外交包围圈。
最后文章指出，即使武装冲突得以避免，中日紧张局势也将持续下去。田中均称中日关系缓和需要三个基本要素，即给公众情绪降温、重申中日双边关系的重要性，以及寻找探讨钓鱼岛冲突的办法。不过，这三个要素无一具备。(战略网/叶贝茜)
原文网址：http://www.economist.com/news/asia/21569757-armed-clashes-over-trivial-specks-east-china-sea-loom-closer-drums-war
军事：英媒称中日一旦开战 中国将被普遍视为挑衅方(www.joowii.com)