[苏35,中国,战机]：
几天前，关于中俄苏-35交易谈判中涉及俄方按中国要求改造这种战斗机的问题又出现了矛盾的消息。据国内媒体报道称，俄苏霍伊公司副总经理在珠海对记者说，俄方出售给中国的苏-35战斗机上”连一个中文字符也不会有”；但在此前几天，俄罗斯总统办公室发表的消息称，俄方已经同意按中国要求改进苏-35。英国《简氏防务周刊》网站25日的报道同样提及了俄苏霍伊公司副总经理在珠海的发言。观察者网比对英文报道发现，中国媒体误读了这位副总经理的发言。俄方的实际意思是：他们已经通知中方，可以先向中国提供一架未经修改的原型苏-35供中方研究，以避免因为飞机换装中国制造的武器进行重新试飞而导致违约。同时俄方表示，他们按照中国要求改进苏-35的工作将包括软硬件方面的升级、换装中国武器、将操作界面改为中文等。
《简氏防务周刊》网站25日报道，该刊近期采访了俄罗斯苏霍伊设计局第一副总经理鲍里斯·博格曼(Boris Bregman)，他说俄罗斯可以随时向中国交付“标准版”苏-35战斗机。
在2014年珠海航展上，苏霍伊公司的副总经理说：“在谈判中，我们通知中方我们可以先向他们提供一架标准版苏-35战斗机。它已经完全完成、经过测试并且通过了俄罗斯空军的认证，”