军事：土总统称土耳其渴望加入上合组织 曾与中俄探讨(3)

　　埃尔多安：这个问题非常重要，我们也希望能够商讨出数字背后的原因，以及一些切实的方案，来缩小现实情况与计划目标的差距。土耳其出口中国的贸易额只有30亿美元左右，土中之间约有210亿美元的贸易逆差。如果中国能够为土耳其提供更多的机会，促进进出口平衡，我相信土中双边贸易额将会稳步提升。考虑到这些问题面临着比较严峻的挑战，我希望土中双方能商讨出具体可行的措施，有效缩小与计划目标之间的差距。

　　“那些给我贴标签的人总是冒犯我”

　　杨锐：谈谈您心中的“土耳其梦”？一些国际观察家担心，考虑到欧亚大陆上有相当比例的人口在历史上、文化上与土耳其有千丝万缕的联系，土耳其作为一个崛起中的大国，可能会对欧亚地区构成威胁。

　　埃尔多安：将土耳其看成是对欧亚大陆的潜在威胁，这种说法用一个恰当的词形容来说就是“丑陋”。在政治上、经济上和文化上，土耳其都是没有威胁性的。我们有能力，也有信心。土耳其是世界第十七大经济体，在欧洲排名第六，并且是G20的一员。我们唯一想做的，是与世界加强对话。然而，遗憾的是世界上似乎存在着某种不同的处事方式。我们是民主国家，我们言行一致。有些人感到很难理解我们的进步。我相信有一部分人认为我们不应该说出我们所想的，而应该保持沉默，应该亦步亦趋地跟着他们。但一个以民主自居的政治家不应满足于此。我们有一定的原则，土耳其想得到的，我们希望世界上其他国家也可以得到。我们想要营造一个永享和平、繁荣、稳定的世界。