军事：美对中国战舰进领海无剧烈反应 或影响南海战略

资料图：中国海军舰艇编队。

　　美国《纽约时报》9月4日发表了题为《五角大楼说，5艘中国军舰合法进入美国水域》的报道，编译如下：

　　五角大楼官员4日说，本周在阿拉斯加海岸以外的白令海水域航行的5艘中国军舰进入了美国领海，但是它们随后离开了这一水域。

　　国防部发言人杰夫·戴维斯说，它们一度进入了美国12海里范围内，从而进入了美国领海。但是戴维斯说，这些军舰是“合法过境”，它们遵守了国际法。

　　国防部官员说，这是美军方首次注意到中国进行这样的活动。这些军舰到达这一水域时，美国总统奥巴马正在对阿拉斯加进行视察。

　　美国《华盛顿邮报》9月4日发表了题为《中国军舰进入美国12海里领海范围内》的报道，编译如下：

　　五角大楼官员4日说，一组中国军舰本周经过阿拉斯加附近的美国领海，这一异乎寻常的举动凸显美中发生海上摩擦的可能性。

　　一位匿名的美军官员说，5艘中国军舰经过了距阿留申群岛约12海里的水域。

　　这位官员说，这些军舰没有违反国际法。根据被称为“无害通过”的通行制度，允许他国船舶通过地主国的领海。