军事：辽宁舰首位女士官长译出30万字航母勤务用语(图)(2)

　　“愿化作一支铿锵玫瑰，绽放在蓝色海洋。”向航母标杆舰员“突击”是吴冬燕返回辽宁舰后的新目标。在院校理论培训、新装备培训和在厂技术培训中，她每天起早贪黑学习专业理论知识、加班加点苦练手旗、灯光、旗号等专业技能，迅速地成为了业务精通的技术骨干。

　　在一次执行任务过程中，她发现在悬挂满旗时容易出现“卡旗”的现象，严重影响工作效率。在认真研究总结后，她告诉大家：“这可能是我们用卡扣的 方法有错误，我们试试将卡扣倒过来，或者用两个卸扣安装。”她带着信号班认真研究、不断尝试，最后提出了“双卸扣”挂旗方式的建议，升起了“不卡旗”的信 号旗。

　　“干好本职工作、完成既定任务是每名士兵应尽的义务，标杆舰员不能只停留在干好本职工作上。”这是吴冬燕常说的一句话。辽宁舰建设初期面临国内 一无经验、二无借鉴的现实情况，英语专业毕业的她主动请缨，连续数月挑灯加班，翻译整理出30余万字的海军舰艇英语勤务用语等资料，为航母有关课题的研究 攻关提供了有益的借鉴。

　　吴冬燕入伍7年，参加海上试验任务30个航次，独立值更3000余小时，收发报文5000多条，始终保持“零错率”。她带领7名班员全部达到独 立值更要求，所在战位多次被评为“党员示范岗”，还荣获海军优秀士官人才奖、全国巾帼建功标兵等荣誉。这一桩桩成绩让男兵们也竖起了大拇指。