军事：歼20航展首秀后令日裔专家改口 称西方必须认真对待(3)

　　与此同时，该战斗机引擎的来源证明是中国的一个难题。歼-20需要两台大功率、高性能引擎，以便进行“超级巡航”（即在满载武器和燃料的情况下以超音速巡航飞行）。中国航空工业在高性能喷气引擎开发方面远落后于西方和俄罗斯。与其前身歼-10战斗机一样，早期的歼-20机型采用的是进口的俄罗斯AL-31FN引擎，但是预料量产版机型将采用国产的WS-15引擎，它们将提供高出50%的推力。

　　那么这款飞机究竟有什么用途？拥有三个内置武器舱的双引擎飞机能够执行一系列任务。歼-20的一个潜在用途是作为远程打击机，它能够穿透敌人的防空网络，对诸如机场、指挥和控制基地及其他军事设施等重要地面目标发射导弹。另一个用途是像F-22那样作为实现空中优势的手段，即意在与敌机在远离中国本土的地方决战，例如在南海和东海的争议区域上空。

　　歼-20的出现是中国航空工业和军事力量的巨大飞跃。我们仍未确切了解这种战机的能力以及在未来它将面临的难题。但是有一件事是肯定的：西方必须认真对待这款战机和中国的军事工业。

　　（本文11月4日载于美国《外交政策》双月刊网站，《参考消息》译）