参考：美智库怂恿日本在宫古海峡布雷 反制我军东海行动

　　图为日本航空自卫队装备的战机

　　2018年底，美国兰德公司发布最新报告，声称“中国空军在钓鱼岛和宫古水道等地区频繁活动，极大地刺激了日本的神经。随后，日本也增强了自己的军事存在。尽管中日两国都无意让军事对峙升级为战争，但紧张的军事对峙使得误判的风险和不确定性越来越大”，因此兰德智库向美国和日本政府提出了一系列政策建议，以至少让“中国意识到在东海频繁活动的后果”。

　　所谓“知己知彼百战不殆”，若能从报告中意识到对方的意图以及可能采取的军事部署，有利于我方采取更有针对性的策略。因此，华南理工大学公共政策研究院研究助理曾辉，专门翻译了本报告的中文摘要版，请读者在批判的基础上阅读，文中内容不代表译者及我方观点。

　　概要

　　近年来，中国和日本两国之间的竞争骤然加剧，很大一部分原因是中日两国综合实力的进一步拉大。双方在亚洲及其他地区争夺商业机会和外交影响力，并加强了针对彼此的军事行动。针锋相对的竞争已经使两国之间的互不信任和敌意达到了前所未有的高度，为中日关系蒙上了一层阴影。尽管中日两国在经济上相互依存，但两国对彼此仍存有极大的戒心。

　　在导致中日关系倒退的一系列争端之中，恐怕没有比钓鱼岛争端更为突出的了。随着2012年日本政府从私人手中“购得”钓鱼岛后，中国在钓鱼岛附近航行船只的数量开始急剧增加，常常让日本海上保安厅束手无措。

　　自2012年以来，中国大幅增加了在日本周边活动的军用飞机种类和飞行架次。中日两国的军机近距离接触的事件愈发频繁，这种不安全的举动增加了误判和空中相撞的风险。中国强大的空军力量储备可以确保其军机在日本周边频繁、不间断地执行任务，使资源捉襟见肘的日本航空自卫队无暇应对。截至2016年，日本航空自卫队拥有各类型军用飞机1168架，其中73%是用来应对在东海海域和钓鱼岛周边活动的中国军机。

　　日本担忧，长期应对中国的空中活动会给日本航空自卫队的日常训练带来极大的不利影响，从而导致其整体战斗力下降。因此，为了强化空中巡逻，日本航空自卫队在其发展规划、军事部署和武器采购等方面进行了调整。然而，由于做出以上调整需要时日，再加上中国空军数量上的优势，日本的前景仍不容乐观。

　　为了更好地应对中国的空中活动，日本需着眼于更长远的未来。本报告提供了一些政策建议，其中包括日本地面防空部队更多地参与追踪探测中国军机、在日本西南地区部署更多的军机等。此外，还需要预防和应对各种突发事件，例如中国对日本进行军事施压等。