环球：枪手扫射人群时 离其咫尺的美国警察却吓得无法动弹

　　这两天，拉斯维加斯枪击案重回美国民众的视野。不是因为凶手，也不是因为受害者，而是因为当时本有可能阻止这场惨剧却被枪声吓呆无法行动的一个警察。

　　图 viabaltimorepostexaminer

　　Las Vegas police confirmed that the department fired a veteran officer whofrozein the hallway of a Las Vegas Strip hotel during a 2017 mass shooting as a gunman on the floor above opened fire on a country music festival。 Las Vegas Metropolitan Police Department spokesman Officer Larry Hadfield confirmed Tuesday night that Officer Cordell Hendrex was fired March 20。

　　拉斯维加斯警方证实其解雇了一名资深警官。2017年枪击案中一名持枪歹徒在拉斯维加斯大道的一家酒店向场外乡村音乐节扫射，而该警官在酒店走廊吓到无法动弹。拉斯维加斯大都会警察局发言人拉里·哈德菲尔德警官周二晚上证实，这个名为科德尔·亨德里克斯的警官已于3月20日被解雇。

　　▲Las Vegas police fire officer who says he “froze” in hotel hallway during massacre（via CBS）

　　各大媒体纷纷在标题中强调“froze”一词。

　　截图 via nyt

　　截图 via foxnews

　　截图 viaCBS

　　其实，这件事最早是在六月初由巴尔的摩Post-Examiner爆料的。