亲爱的读者，很多人可能对Stay HungryStay Fool和stay foolish的正确英语翻译是不是很了解，所以今天我来和大家分享一些关于Stay HungryStay Fool和stay foolish的正确英语翻译是的知识，希望能够帮助大家更好地了解这个话题。
本文目录一览
Stay Hungry，Stay Foolish是什么意思
Stayhungry，Stayfoolish
直接翻译是：保持饥饿，保持愚蠢。
网络翻译是：求知若饥，虚心若愚；好学若饥，谦卑若愚
例句：
StayHungry.StayFoolish.——StevePaulJobs
求知若饥，虚心若愚。——史蒂夫·保罗·乔布斯
词汇解析：
一、stay
英[steɪ]美[steɪ]
释义：
1、v.停留；停止；坚持；继续处于某种状态
2、n.逗留；延期；倚靠；忍耐
二、hungry
英[ˈhʌŋgri]美[ˈhʌŋɡri]
释义：adj.饥饿的；渴望的，渴望得到
三、foolish
英[ˈfu:lɪʃ]美[ˈfulɪʃ]
释义：adj.愚蠢的；鲁莽的；荒谬的，可笑的
扩展资料
词语用法：
1、stay的基本意思是“保持同样状态或者停留在同一地方”，可指人或使人等停留、居住、留宿、暂住某处或某段时间，也可指人、天气等保持某种状态。
2、stay作“停留，停止”解时，可用作不及物动词，也可用作及物动词。用作及物动词时接名词或代词作宾语。
3、stay作“继续处于某种状态”解时，可用作系动词,接名词、形容词或过去分词作表语。
词义辨析：
remain，linger，stay这些动词均有“停留，逗留”之意。
1、remain指某人或某物仍留在原处或保持原来的状态。
2、linger着重因愉快的事而使人不愿离开。
3、stay普通用词，多指人在某地暂时逗留。有时可指较长时间的居留。
stay foolish的正确英语翻译是什么？
StayHungry.StayFoolish.这是苹果公司创始人、IT业最有影响力的人物之一SteveJobs在斯坦福大学毕业典礼上致辞中的最后一句话，也是整个演讲的核心。他把对年轻人的期望全部包含到了这两个简单的句子中，鼓励学生们追求自己想要的生活。
直译：保持饥饿，保持愚蠢。——虽然看起来有点可笑，但意思比较吻合。
网上较为流行的一种翻译是“求知若饥，虚心若愚”，或者”好学若饥，谦卑若愚”。个人觉得，尽管从形式和用词上比较玩味，但并不能准确地表达出原文的意思，因为这个foolish并非“若愚”所能表达。我的一位朋友将它翻译成：物有所不足，智有所不明。每种译法，都有它的理解与含义。
总结：以上就是本站针对你的问题搜集整理的答案，希望对你有所帮助。