亲爱的网友们，相信很多人对聊赠一枝春的全诗 聊赠一枝春的译文和江南无所有聊赠一枝春是什么意思都不是特别了解，因此今天我来为大家分享一些关于聊赠一枝春的全诗 聊赠一枝春的译文和江南无所有聊赠一枝春是什么意思的知识，希望能够帮助大家解决这些问题。
本文目录一览
聊赠一枝春的全诗 聊赠一枝春的译文
1、“聊赠一枝春”出自北魏诗人陆凯的一首五言绝句《赠范晔诗》，全诗：折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。2、译文：遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
江南无所有，聊赠一枝春.是什么意思
译文：江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
出自南北朝陆凯的《赠范晔诗》
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
全诗意思：
遇见北去的驿使就去折梅花，托他带给远在陇山的友人。江南别没有更好的礼品相送，姑且把一枝梅花送去报春。
注释
《荆州记》：“陆凯与范晔交善，自江南寄梅花一枝，诣长安与晔，兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云：“晔为江南人，陆凯代北人，当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题，乃暂从旧说。
范晔：字蔚宗，顺阳山阴（今河南省淅川县东）人，南朝宋史学家、散文家。
驿使：古代递送官府文书的人。
陇头人：即陇山人，在北方的朋友，指范晔。陇山，在今陕西陇县西北。
“聊赠”句：赠：一作“寄”。一枝春：指梅花，人们常常把梅花作为春天的象征。
扩展资料
陆凯出身名门，祖父陆俟官拜征西大将军，父兄也都为朝廷命官。他15岁时就官拜给事黄门侍郎，为皇帝亲近侍从。陆凯忠厚又刚正不阿，身居要职数十年。后来，又出任正平太守七年，被称为良吏。
陆凯与南朝著名史学家、文学家、《后汉书》作者范晔友好，常以书信来往。当时南朝北朝处于敌对状态，陆凯是鲜卑人，效力于北魏，而范晔是，是江南刘宋王朝的臣子。但是陆凯与范晔暗地里不断通信，互相诉说对时世的看法和感愤。
陆凯此诗寥寥二十字，却意蕴深远，超越了国别民族的界限，表现出宏达的胸襟与真挚的情谊，范晔颇为感怀。这件事传出以后，被南北两方文人称赞不已。后人以“一枝春”作为梅花的代称，也常用作咏梅和别后相思的典故，并成为词牌名。
参考资料：百度百科-陆凯
总结：以上就是本站针对你的问题搜集整理的答案，希望对你有所帮助。