参考消息网8月14日报道英国《金融时报》网站8月12日刊发题为《全球不平等正在缩小——这值得庆祝》的文章，作者是美国约翰斯·霍普金斯大学国际问题高级研究学院欧洲分院访问学者谢卡尔·艾亚尔。文章编译如下：

想象一下，在整个美国，工薪阶层的工资增长速度远远快于百万富翁的收入增长速度。“锈带”地区开始追上更繁荣的沿海地区。但这些发展还伴随着一个提醒：富人聚居的贝弗利山收入不平等加剧。影星莱昂纳多·迪卡普里奥与配角之间的收入差距越来越大。

从整体上看，这些发展值得欢欣鼓舞。很少有人会为金球奖提名者收入越来越落后于奥斯卡获奖同行而流泪。

尽管公众舆论十分关注西方国家日益加剧的国内不平等，但全球不平等已经大幅下降，这主要得益于中国和印度这两个亚洲大国的崛起。1980年，这两个国家人口几乎占世界人口的40%，但收入只占世界收入的5%。如今，中国和印度人口在全球人口中所占的比例仍大致相同，但收入在全球收入中所占的比例要高得多，达到25%。全球收入分配仍然不平等，但已经不像过去那么严重。

自从中国和印度在20世纪末开始实行经济自由化以来，两国已经完全转变，不再是过去那样艰苦和封闭的经济体。这两个国家的自由化都不是一劳永逸的事情；改革时而加速，时而减速，有时甚至倒退。尽管如此，总体发展轨迹明确无误。

与之前的几十年相比，两国的国内生产总值(GDP)在自由化后都实现了大幅增长。更重要的是，新的经济活力给所有人都带来了发展。尽管这两个国家在自由化之后都出现了不平等加剧的情况，但处于收入分配底端的人也出现了收入快速增长。在中国和印度，生活在绝对贫困中的人口数量大幅减少，这肯定算是世界历史上人类福祉最显著的改善之一。在过去的40年里，中国和印度加在一起，帮助11亿人提高收入至国际贫困线之上，这一数字令人惊奇。

在同一时期，收入不平等在西方日益加剧，以至于不平等如今在西方政治讨论中成为主要话题，还是美国和欧洲民粹主义复苏的罪魁祸首之一。近几十年来，在大多数经合组织国家，劳动收入在收入中所占比例大幅下降，经济增长的收益不成比例地集中在资本所有者和受过高等教育的人身上。美国是一个生动的例证：自上世纪80年代中期以来，美国人均GDP增长一倍多，但家庭收入中位数仅增长30%左右。

这些数字令人不安，而且在政治上具有重要意义。这种情况助长民粹主义者对所谓自由经济秩序的攻击——由(相对)自由的贸易和跨境投资组成的体系，从穷国流向富国的大量移民，以及由世界贸易组织等机构裁定的基于规则的国际秩序。

但我们需要正确看待这些问题。美国和西欧的人口加起来约占全球人口的11%。这些国家不断恶化的国内收入分配问题，必须与比这些国家人口多得多的穷人所取得的成就对照来看。经济学家布兰科·米拉诺维奇指出，自上世纪80年代以来，衡量贫富差异的泰尔指数有相当大的改善，国家之间收入不平等在缩小，其影响远大于国内收入不平等的加剧。

因此，贝弗利山的麻烦不应掩盖处境较差的人们所取得的更广泛的进步。（编译/胡雪)

声明：该文观点仅代表作者本人，本信息平台不持有任何立场，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。