参考消息网10月13日报道坦桑尼亚《公民报》网站10月11日刊发弗朗西斯·塞姆瓦扎的文章，题为《为什么中国的经济韧性能持续藐视西方的怀疑论者》，文章编译如下：
中国在制造业方面的领先地位在世界范围内仍然引人注目，尤其是它成功地为发达国家和发展中国家的消费者生产了价格实惠的商品。
更重要的是，在新冠疫情导致经济增长放缓期间，中国不断发展的制造业——目前是世界上规模最大的——帮助了全球大多数人。
9月20日，在安徽省合肥市举办的2023世界制造业大会上，观众在体验一款VR远程抓取机器人。（新华社）
制造业和其他生产领域的这些新情况帮助提升了中国在海内外的形象，却招致美国及其盟友的严厉、无关紧要和老套的批评。
作为西方国际政治中的一种传统，对东方的攻击看起来依然存在，时不时重现，尤其是在西方应对中国时。
这包括歪曲事实，捏造不存在的问题，或者过分夸大问题只是为了抹黑中国的形象，而刻意忽略它做过的任何好事。
最近，这些歪曲事实的行为发生在美国总统拜登和美国财长耶伦身上，他们分别称中国经济为“定时炸弹”和“美国经济的风险因素”。
这些言论进一步指责中国政府未能给这个拥有约14亿人口的国家带来繁荣，并称其迄今为止采取的经济战略主要是推测性的，而非基于现实。
这些毫无根据的口头攻击无论如何都会继续出现，尽管美国知道真相，即中国努力通过解决农村和城市地区的就业问题、粮食生产和工业发展问题，成功消除了绝对贫困。
中国的努力使其经济地位不断攀升，兑现了开国元勋们让中国一天比一天更好的承诺。
西方涉华言论中更危险的部分是，他们称，如果中国制造业崩溃，考虑到它对全球生产和消费总量的贡献，这将对每个人产生负面影响。
然而，统计数据显示，迄今为止，中国在制造业领域仍遥遥领先，至少领先美国10个百分点。
德国Statista数据平台此前提供的信息显示，中国制造业产出在全球的占比超过28%，而美国则在16%左右。
此外，据美国知名智库布鲁金斯学会称，中国每年的制造业产出达数万亿美元。
自2018年以来的趋势就是这样，今天依然如此。这足以证明中国在巨大的不确定性下管理经济所取得的成效。此外，出于改善民生的决心，中国更加注重经济增长质量，坚持以人为本，坚持低碳创新发展以及着力改善农村人居环境。
人们还应该普遍认识到，经济表现不可能是一成不变的，但在优化生产和分配的同时，在就不可预见的风险做好准备的基础上抵御挑战的能力才是最重要的。
更具体地说，中国经济实际上持续发展。中国今年上半年国内生产总值(GDP)同比增长5.5%，8月份，规模以上工业增加值增长4.5%。GDP的短期和长期表现都是稳定的。
鉴于这些指标，显然，西方针对中国这个制造业巨头的宣传歪曲了它所取得的进步。
就中国而言，我们看到了中国所表现出的韧性。
即使在巨大的不确定性中，这个世界头号制造业大国仍保持住了自己的地位。
因此，西方抹黑中国形象的行径不仅是误导性的，还是过时的。（编译/王海昉）
声明：该文观点仅代表作者本人，本信息平台不持有任何立场，欢迎在下方【顶/踩】按钮中亮出您的态度。