要为美中两国劳动人民创造真正的安全和富足就需要建立一个更加公平的全球体系,这个体系要将人类需求置于商业欲望和军国主义之上。在美国,把纳税人的钱多拨几十亿给企业和五角大楼,同时煽动偏执盲从,并不能达到这些目标。

美国人决不能对中国的行为抱有幼稚的想法。我坚信,美国人民有兴趣巩固那个尊重世界各国人民权利和尊严(包括美国、中国和世界各国人民)的世界规范。然而,我担心,两党不断推动美国对抗中国的做法将使这些目标落空,并有可能增强两国国内的专制和极端民族主义势力。这么做还将转移人们对两国共同利益的关注,这些共同利益涉及到应对气候变化、疫情以及核战争可能带来的大破坏等真正的致命威胁。

与中国发展互利关系并非易事,但我们有比打一场新冷战更好的选择。

(观察者网由冠群译自美国《外交事务》杂志)