“伟大的俄罗斯文化”，或“如何不把契诃夫交给普京”

德国对俄罗斯最常见的刻板印象之一就是伟大的俄罗斯文化，以及神秘而引人的“俄罗斯灵魂”。在19世纪末和20世纪初，费多尔·陀思妥耶夫斯基的德语版书籍的发行量几乎超过了俄文版书籍的发行量。面对新的形势，德国社会对俄罗斯文化神圣化的观点加以补充，认为在过去，正是俄罗斯文化帮助俄罗斯走通了欧洲化的道路，而现在，俄罗斯文化是连接现代俄罗斯和欧洲民主的最后一条纽带。

因此，废除俄罗斯文化遗产的政策在德国一直都没有、也不可能得到大规模的实施。没有人打算从学校图书馆收回托尔斯泰和布尔加科夫的书籍，或禁止仍在威斯巴登歌剧院成功演出的《黑桃皇后》，或取消柏林的夏季古典露天音乐会，在音乐会上，俄罗斯钢琴家演奏拉赫玛尼诺夫，管弦乐队在俄罗斯指挥家指挥下上台演出。在德国，仍然有几十家商店在出售俄文书籍，包括反西方的出版物。非政府性质的限制措施针对那些高声明确表示支持俄罗斯对乌克兰发动战争的文化人士，即采取亲克里姆林宫立场的人，剧院、乐团、爱乐协会不与这些俄罗斯人续签合同。

德国政府官员对俄罗斯文化人士采取限制措施的现象比较罕见，这种行为会立即受到严格的审查和公众的指责。北莱茵·威斯特法伦州青年管弦乐团多年来一直在林德拉市的文化中心大楼里进行排练，其曲目包括柴可夫斯基的交响曲。2022年，当地市长不允许在那里排练俄罗斯作曲家的作品，因为“俄罗斯的战争是针对乌克兰的，是针对生活在那里的人民和他们的文化的。”在一波批评声中，他改变了这一决定。

以一贯批评克里姆林宫而闻名的德国文化部长克劳迪娅·罗斯（绿党），积极加入了“保护俄罗斯文化”的运动。早在3月初，她就表示：“我对抵制俄罗斯艺术和文化的倾向，以及对俄罗斯艺术家的普遍质疑提出警告。多元而丰富的俄罗斯文化是欧洲的文化遗产，也是当今欧洲文化的一部分。”在7月的一次采访中，罗斯谈到了林德拉市的极端例子，她强调：“目前，关于如何正确对待俄罗斯文化的问题十分不明确。我认为，抵制俄罗斯文化完全是一个错误的行为。往往正是俄罗斯的文化人士在努力地保护住最后的自由岛屿。无论是音乐、文学还是安东·契诃夫，都是伟大的俄罗斯文化。我不允许让普京把契诃夫从我身边带走。”