显而易见，韩国如果决定发展核武器，其声望和影响力也将遭受巨大损失。很难看到一个陷入核武器计划争议的韩国，能够被允许举办重要的国际会议或像尹锡悦去年那样参加北约峰会。

与其选择这条既不符合韩国也不符合美国利益的道路，两国应该利用会晤进一步加强它们已有70年历史的联盟，以在推动而不是破坏核稳定和防扩散的同时应对新兴挑战。

这意味着加强延伸威慑，包括更紧密协调美韩的军事能力，并改进和平时期和危机时期的规划和沟通机制。这还意味着通过与朝鲜重启外交，继续为最终实现半岛无核化而努力。对美国来说，这意味着找到管理战略竞争的方法，避免与中国的核风险，尽管这些任务看似艰巨。

至于尹锡悦，他应该公开重申韩国对《不扩散核武器条约》（NPT）的承诺。拜登应该赞赏韩国在令人担忧的安全环境下作出的这一承诺，作为回报，他应重申美国重视共同防御义务。

韩美面临的安全挑战是真实存在的，但它们也有机会通过基于共同价值和利益的牢固联盟来应对这些挑战。韩国追求核武器是一种危险的错误判断，两国都不应接受这一情景的出现。

（英文原文刊载于《外交政策》，原标题为“A Nuclear South Korea Is a Dangerous Miscalculation”。）

本文系观察者网独家稿件，文章内容纯属作者个人观点，不代表平台观点，未经授权，不得转载，否则将追究法律责任。关注观察者网微信guanchacn，每日阅读趣味文章。