军事：究竟是新加坡“两面三刀”还是日本“挑拨离间”？(11)

　　到今天，中国和日本之间还存在分歧，包括尖阁诸岛/钓鱼岛的主权问题。但我希望两国能够合力处理争端并寻求合作机会，不要把双边关系视为零和游戏。

　　中日关系既有竞争，也有合作。双方都必须努力和包容。因此，我很高兴看到中国国家主席习近平和日本首相安倍晋三在最近的G20峰会会面。直接沟通是迈向相互了解和解决纠纷的第一步。如果中日加倍努力并避免意外事故，彼此将为自己省却许多问题，区域也可以大大松一口气。

　　我希望日本同美国维持紧密关系。二战结束以来，美日安全同盟一直扮演重要角色。它让美国留守区域并制止东北亚国家让争端升级，是区域稳定的基石。美国的核保护伞协助日本维持不发展核武器的一贯政策，也缓解了日本被迫对朝鲜的军事化和核计划做出反应，导致不可预见和危险后果的风险。

　　但军事同盟是整体关系的一部分。要美日安全同盟持续下去，两国之间也必须有共同和日益扩大的经济利益和伙伴关系。这正是跨太平洋伙伴关系协定的战略重要性。它将深化美国与日本和区域的关系。另外，美国继续关注亚洲，也将强化亚洲的安全和稳定，为区域所有国家在一个和平的环境中发展提供基础。

　　如果日本可以同邻国和大国维持良好关系，就可以在美日安全同盟框架下，较容易地推行安倍的“积极和平主义”政策和日本的《和平安全法制》。新加坡支持这些呼吁建立包容性和有章可循区域框架，可以让日本在区域和环球事务扮演更大角色的计划。