军事：究竟是新加坡“两面三刀”还是日本“挑拨离间”？(5)

　　翻页查看新加坡联合早报29日刊登的李显龙当天在日本经济新闻社主办的“亚洲未来”国际大会上的演讲全文，标题为：中日不应把双边关系视为零和游戏

　　很高兴受邀在这次日本经济新闻社特别国际大会上致辞。我上一次在这个场合演讲是两年前日本经济新闻社庆祝20周年纪念的时候。今年新加坡与日本庆祝建交50周年，是特殊的一年。我访问日本，反映了日本与新加坡及区域深厚和持久的关系。

　　当前局势

　　这是一个面对重大改变和不稳定的时期。全球金融危机发生七年后，许多经济体的表现仍然欠佳。工资停滞，工人对工作感到焦虑。保护主义、反移民和反全球化情绪普遍。左翼和右翼极端、抗议性政党让多国政府备感压力。欧盟面对移民、疑欧主义和英国脱欧等根本问题；美国则面对一次让人困扰、非比寻常的总统选举。恐怖主义对许多国家来说是个威胁。

　　和世界其他地方相比，亚洲的表现不算差。这是个有活力和充满机遇的区域，包括为日益扩大的中产阶级提供服务和兴建迫切需要的基础设施。当然，亚洲也有其自身问题。急速发展带来了问题，各国也有必须优先处理的政治、经济或安全课题。

　　亚洲和世界面对的最大改变是中国的崛起。三十多年来，中国的国内生产总值（GDP）平均年增长逾10%，增幅超过25倍。其对外贸易规模庞大，是亚细安几乎所有成员国和日本的最大贸易伙伴。中国的对外直接投资快速增长。去年，中国的海外直接投资超过它所吸引的外来直接投资。中国的崛起对所有国家都产生影响。对中国，我想提出三点看法。