军事：菲总统扬言要废除的美菲共同防御条约都有哪些内容(2)

　　愿意公开并且正式宣布双方的团结感，以及保卫彼此反对外来武装攻击的共同决心；从而不让任何潜在的侵略者存有幻想地认为，双方中的任何一方在太平洋地区是孤独无援的。

　　Desiring further to strengthen theirpresent efforts for collective defense for the preservation of peace andsecurity pending the development of a more comprehensive system of regionalsecurity in the Pacific area。

　　愿意进一步加强双方在集体防卫方面的当前努力；目的是，在太平洋地区日趋复杂的区域性安全体系发展进程中，保卫和平和安全。

　　Agreeing that nothing in this presentinstrument shall be considered or interpreted as in any way or sense alteringor diminishing any existing agreements or understandings between the Republicof the Philippines and the United States of America。

　　同意本项法律文件的内容不被以任何方式或感觉理解或解释为，变更或减弱菲律宾共和国与美利坚合众国之间现有的任何正式或非正式协议。

　　Have agreed as follows：

　　双方达成如下协议：

　　ARTICLEI。 The Parties undertake， as set forth inthe Charter of the United Nations， to settle any international disputes inwhich they may be involved by peaceful means in such a manner thatinternational peace and security and justice are not endangered and to refrainin their international relations from the threat or use of force in any mannerinconsistent with the purposes of the United Nations。