军事：菲总统扬言要废除的美菲共同防御条约都有哪些内容(3)

　　[第一条]双方承诺依据上述《联合国宪章》解决双方以无害于和平、安全、公正的方式可能和平卷入的国际争端，并使双方的国际关系免遭武力威胁或使用武力的、违背联合国宗旨的行为。

　　ARTICLEII。 In order more effectively to achievethe objective of this Treaty， the Parties separately and jointly by self-helpand mutual aid will maintain and develop their individual and collectivecapacity to resist armed attack。

　　[第二条]为了更有效达成本条约的目标，双方将以自助和互助的方式，单独或联合地保持和发展双方各自或集体的抵御武装攻击的能力。

　　ARTICLEIII。 The Parties， through their ForeignMinisters or their deputies， will consult together from time to time regardingthe implementation of this Treaty and whenever in the opinion of either of themthe territorial integrity， political independence or security of either of theParties is threatened by external armed attack in the Pacific。

　　[第三条]双方将通过外交部长或其代表，不定期地共同磋商本条约的落实事宜，并且，可在任何时候——当某一方认为其领土完整、政治独立或某一方受到发生于太平洋的、来自双方以外的武装攻击威胁时——进行这种磋商。