军事：中国用长征5实现载人登月 或不必重走阿波罗计划老路(2)

　　克林说，地球上的破坏性地质过程扭曲和遮盖了太阳系历史变迁留下的印记。即使在今日火星——这个比地球更加惰性的星球——我们寻求太阳系最深奥的秘密的许多谜底也已经被缓慢的地质运动所抹除。

　　克林也认为月亮是通往火星的门户。 “我们必须在我们前往火星的道路上拥有合理的有意义的里程碑，”他解释说。 “我们都想让人类到达火星上，问题是你如何到达那里？我不认为我们将在2035年或2045年之前开发出具有奇迹般到达火星的能力。我们需要开发出走向深空的技术和工程队伍，这只可能发生在月球轨道和月球上。”

　　每个火星人首先得是一个月球人

　　巴黎圣母院大学的月球科学家克莱夫·尼尔（Clive Neal）说，任何有关先去月球还是火星的争论必然导致无所作为。他说，“这不是一个非此即彼的论题”，因为通过挖掘开发月球资源有益于火星研究，并支持人类可持续地进入深空开展对太阳系的探索。

　　“你不能成为一名火星人而不是一名月球人，”尼尔说。 “如果你只想现在去火星‘展开旗帜和留下脚印’。但是你永远不会再回去，因为那就是阿波罗计划——一个梦幻般的计划，但它是不可持续的。”

　　对于尼尔来说，地球的卫星——月球——首先是一个可以而且应该被利用的资源丰富的世界。例如，他指出了月球极地的阳光缺失的陨石坑，在那里几乎永恒的黑暗保存了丰富的水冰，它们可以转化为氧气，水和火箭推进剂。尼尔认为“我们必须做一些基本的地质勘查，如果月球的资源显示出实质性意义的话，那么你就可以把月球带入我们的经济活动圈，我认为月球上的资源有助于实现这一目标。”

　　在LPSC会议正式开始之前的座谈会上，阿波罗17号月球步行者、地质学家杰克·施密特（Jack Schmitt）阐述了人类探索月球的价值。施密特的讲话提到了许多观众熟悉的一个议题。几十年来，他一直倡导氦3（He-3）气体的月球采矿经济学，这种同位素可能对于某些形式的核聚变是至关重要的。施米特解释说，月球表面已经从太阳风的数十亿年的喷射轰击中吸收了大量的氦气3，依靠该资源月球定居就可以持续。

　　他说，氦3采矿过程将收获包括水、氢、碳和氮在内的副产品。虽然这些有用的物质在月球土壤中含量极为微弱，但是为了收获氦3必须处理巨量的月球表面土壤，这些副产品会在该过程中大量积聚。施密特解释说，来自低重力月球的水可以用来作为探索火星的飞船结构中的抗辐射的防护层。 “宇宙飞船周围几英寸的水重量很大，从地球带上去太昂贵了，我们可以在月球的任何地方生产水，供应给去火星的飞船。”